- F.
- Th.
- Bl.
- Dc.
- B.
- L.
- N.
- K.
I.
iur.
1.
sądownie, zgodnie z procedurą sądową;
iudiciali modo, v.
gr.
agere, ius experiri litigare
sim.(
KodKKr I
p. 135, a.
1295
;
DokSul
p. 338,
a. 1298
;
MazZHerb
p. 66, a.
1469
et saepius),
aliquem accusare, arrestare,
inculpare
sim. (
KsgŁawKr
p. 82
a. 1372
;
KsgSądWar
p. 25
a. 1449
et passim),
procedere (ad actus iudiciarios:
DokLub
p. 198
a. 1414
; contra aliquem :
Śwink.
p. 146, a.
1426
; simili sensu
facere :
StPPP IX p. 69, a. 1468 : quando sibi i-r fecerit, tunc ego sicut pars aduersa paratus sum ius dare.Cf. ), porro (aliquid) acquirere, obtinere sim. ( DokLub p. 145, a. 1367 ; TPaw IV p. 463, a. 1391 et saepius; perdere: StPPP VIII p. 454, a. 1398), cett.
Item de
iudice, v.
gr. assidere,
praesidere sim. (
KodWp V
p. 244, a.
1415
;
APozn I
p. 5, a.
1434
et saepius), definire, decernere (causam) sim. (
DokMp I
p. 16, a.
1286
;
ib.
p. 322, a.
1404
et saepius), adiudicare (
DokKujDobrz
p. 12, a.
1362)
, condemnare (
KodMp III
p. 17, a.
1336
;
ArHist XI
p. 383, a.
1408
et saepius), cett. Praeterea sigillum subimprimere
(sententiae iudicis
conscriptae
ArPrawn X
p. 244,
a. 1408
vel sigillo uti (
KodTyn
p. 534, a.
1488)
.
2.
w obecności sędziego, przed sądem; coram iudice
StPPP VIII p. 35 (a. 1381) : de conquestis quibusuis i-r ... responsurus(ita passim).
ArHist VI p. 75 (a. 1490) : privilegium pro intentione ipsorum i-r repositum.
AKapSąd III p. 98 (a. 1503) : quod ... privilegium i-r exhibuit.
Syn.
et iuxta posita
(ad
1—2): iure (
TPaw IV
p. 463, a.
1391
et saepius), in (coram; iudicio (
DokKujDobrz
p. 12, a.
1362
;
StPPP VI
p. 428, a.
1531).
Opp.
extraiudicialiter (
Lites II
p. 43, a.
1412).
II.
transl.
na wzór sędziego, jak
sędzia; iudicis more
CodSil V p. 196 (saec. XIV med.med) : BVMaria iugiter postulat apud Deum, ut delinquencium culpas i-r non arguat, sed misericorditer ... relaxet.Cf. Th. VII 2,605,67 sqq.