- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- L.
- A.
- N.
- K.
I.
propr.
(de rebus)
grzmieć, huczeć, rozbrzmiewać, rozlegać się; tonare,
sonum fortem edere, sonare,
perstrepere.
N. de
bombardis
(sq.
in
c.
acc.
)
*Tom. IX p. 221 (a. 1527) : cum crebro in nos bombardae hostiles i-rent ... nemo tamen ex nostris interiit.
II.
transl.
A.
de hominibus
1.
przemówić, odezwać się, zawołać donośnym głosem; clara
voce dicere, clamare,
insonare.
Constr.
indicatur unde
a
.
sq.
abl.
b
.
sq.
ab.
c.
sq.
de.
Indicatur cui (adversus quem)
a.
sq.
dat.
b.
sq.
adversus :
VHedv p. 615 : hostis autem antiquus (i. daemon ) adversus eam voce i-uit, inquiens etc.
2.
podawać ton, (zaczynać) śpiewać, odśpiewać; tonum
imponere, canere (incipere),
decantare
DŁUG. LibBen I p. 27 : qui vicecantor ... praeest choro in horis nocturnis et diurnis i-ndo et regendo in officiis divinis, stationibus et processionibus.
Ib. p. 568 : ut vicarii ... iuxta ordinem suum ... et ... iuxta consvetudinem nostrae ecclesiae Cracoviensis inchoeant (sic ) et i-ent atque magistro scholae de vigiliarum portione ... respondeant.
ArHist X p. 351 (a. 1521) : canonici i-ntibus mandaverunt, ut cappati diebus festivis et cum baculis i-ent.Ita saepius.
N.
constr. sq. dat.
StKapWł p. 57 (a. 1500) : non solum dum arae ... serviunt canonici missas cantando, verum etiam quando i-turi essent psalmodiis.
Simili sensu trans.
Ztschr. LX p. 169 (saec. XIV in.in) : cantor ... diligenter intenderet divinis officijs ... chorum regendo, i-ndo diaspalma et sinspalma.
CodEp II p. 415 (a. 1440) : episcopo ... Te Deum laudamus ... in eadem ecclesia ... i-nte ... vulgus cum clero universo decantabat.Ita saepius. Occ. opiewać, wychwalać; (carmine) celebrare, praedicare
ListMił p. 91 : te per orbem i-at scolaris symphonia.
B.
(de rebus) rozchodzić się, szerzyć, docierać do czyjejś
wiadomości; divulgari, notum fieri,
innotescere
BRUNO Qfr p. 401 : clausa civitate mors i-uit imperatoris.
ArHist XII p.321 (a. 1393) : clarius littera originali mei vicariatus sibi i-uit, quod se de sigillo provincie ammodo nullo modo intromittat.
CIOŁ. Lib. I p. 44 (a. 1424) : quamprimum suus (i. regis ) nobis clamdestinus recessus i-uit, mox ipsa salaria pro camera nostra iussimus infiscari.Id. in
CodEp I 1, p. 50 (a. circa 1418): ecce rumor i-uit et aures legatorum infecit de nuptiis leonis cum quadam porca.
Additur
auribus alicuius :
VHedv p. 534 : cum verbera gravia longius resonancia pedissequarum ... auribus i-rent.