- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- L.
I.
propr. wbić, uderzać,
zadać cios; infigere, impingere.
Praec.
α. maxillam, pugnum sim.
β. vulnus.
Item
stigmata (
NIC. BŁ. Serm. II
p. 116
)
.
γ. percussionem, verbera.
II.
transl.
i. wyrządzać, wywoływać, powodować, narzucać;
impingere, iniungere, inferre, dare.
Praec.
a.
α. bellum (
KADŁUB.
p. 54
;
ChrMP
p. 22
;et saepius).
β. cladem, iacturam, necem, stragem
sim.((
KADŁUB.
p. 125
;
SSrSil VII
p. 141,
a. 1467
;
AKapSąd III
p. 197, a.
1519
;et saepius),
mortem (
MARTIN. OP. Marg. fol. k Va
;
NIC. BŁ. Tract.
fol. g IIIb
;et saepius), vim, violentiam (
KodWp V
p. 620
: a 1439
;
ZabDziej II
p. 573,
a. 1489
;et saepius), morbum (
DŁUG. OP.
p. 27
).
γ. damnum, gravamen, iniuriam
sim. (
DŁUG. Hist. IV
p. 251
;
ZabDziej II
p. 573, a.
1489
;;
Tom. IV
p. 99, a.
1516
et saepius), vindictam (syn. ingerere:
ConcPol X
p. 340, a.
1305)
.
δ.
contumeliam, maledictionem, minas, verba
inhonesta
sim. (
CIOŁ. Lib. I
p. 160
;
NIC. BŁ.
Serm. II
p. 126
;
AAlex
p. 19, a.
1501
;et saepius. Glossa
Pol.
AGZ XV p. 44, a. 1466 : sibi minas i-erunt alias «grozyli mv»).
b.
nałożyć, wyznaczyć, obarczyć czymś;
imponere, assignare, ingerere
α.
poenam, multam
sim.
KodWp I p. 172 (a. 1237) : mulctam ... pro huiusmodi delictis i-ndam.
KodKKr I p. 88 (a. 1264) : personis ecclesiasticis ... grauissimas penas i-ndo.Ib.
p. 205 (a. 1337) : penarum per constituciones synodales in ... rebelles ... salubriter i-tarum.Ita saepius.
Item
excommunicationem (
JAC. PAR. I
p. 120
)
, supplicium (
KomKadł
p. 99
)
.
Additur
iuris (
AKapSąd II
p. 62, a.
1425)
, de iure (
ib.
p. 262,
a. 1469),
ex arbitrio consulatus (
APozn I
p. 320,
a. 1460
; pro arbitrio dominorum:
AKapSąd I
p. 117,
a. 1469).
β.
exactionem, solutionem :
KodMp II p. 98 (a. 1255) : excipimus eciam eos homines ab omnibus exactionibus siue solucionibus iam terre i-tis seu ... postmodum i-ndis.
γ.
laborem :
PEREGR. fol. d VIa : in hoc evangelio ecclesia repraesentat laborem suum, qui i-tus est humano generi per peccatum.
c.
querelas
składać skargę na kogoś; accusare aliquem
AGZ VII p. 101 (a. 1468) : actores contra ipsos concives pro capite patris ipsorum crebras i-erunt querelas.
2.
singulare
(pass.
impers.
sq.
enunt.
obi.
c.
quod
)
wnosi się, wynika;
infertur
WiadPol p. 48 (a. 1403) : ex universo racione suasimine i-itur humana, quod memoris caduca sit et labilis, nisi robur acceperit testium et scriptorum.
Constr.
ad I-II: indicatur cui (rei)?
a.
sq.
dat.
b.
sq.
contra
*CodEp III p. 527 (a. 1433) : summi pontifices ... contra ... hereticos ... magnas i-erunt penas.
ConcPol X p. 573 (a. 1580) : poenis contra adulteros ... i-tis.
c.
sq.
in
c.
acc.
KlQu p. 109 (a. 1470) : respondenti ... indignabundus pugnum in faciem i-xit.
DŁUG. Hist. III p. 133 : regi in manum ... vulnus i-tum est.Ita saepius. Cf. Th. VII 1,1463,75 et 1464,9.
d.
sq.
per:
CRIC. p. 11, v. 11 : sacra i-xit plexas per tempora spinas.Indicatur causa
a.
sq.
ob:
KodWp V p. 620 (a. 1439) : ob hanc racionem eis nullam violenciam i-emus.
b.
sq.
pro:
KADŁUB. p. 32 : huic ergo ... pro singulari flagicio singulare i-tum est supplicium (cf. KomKadł p. 99).Etiam