- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- BJ.
- A.
- H.
- Ha.
- N.
I.
A.
propr. dwór (miejsce pobytu, a zarazem siedziba władzy świeckiej lub kościelnej); viri potentioris cuiusdam (saecularis vel ecclesiastici) aula atque sedes
1.
książęcy lub królewski; principis vel regis
GALL p. 401(= 19, 5 M.) : pelles quantumlibet pretiosae ... in eius Boleslai Chrobry c-a sine pallio et aurifrisio non portabantur.
DokSul p. 316 (a. 1217) : Nicolaus ... scriptor ... in c-a ducis Lestconis.
KodPol I p. 28 (a. 1222) : Gotpoldus capellanus c-e Conradi ducis.
KsgHenr p. 98 : fratres ... erant ... Poloni et habebant officium in c-a principis.Ita passim ib. et vulgo usque ad saec. XVI.
N. explicationem et glossam Pol.
GLcerv p. 519 : c-a, habitatio principis, «dwór».Vocis etymologiam iocans affert
IANIC. p. 257, v. 12 : a curis c-a nomen habet.
Additur
a. gen. , v. gr. ducis (supra 33,
KodMp IV
p. 360, a. 1440)
, principis
(
sq., item
principum Masoviae:
AKap Sąd III
p. 51, a. 1483)
, dominae reginae (
KodMp II
p. 54, a. 1396)
, regis Francorum (
ChrMP
p. 511
)
, imperatoris (
DŁUG. Hist. II
p. 86
)
, caesareae maiestatis (
ARect II
p. 219, a. 1561)
. b. adi. ducalis (
AKapSąd III
p. 116, a. 1507
et saepius
ib.
), regalis (
KsgHenr
p. 19
;
KodKKr II
p. 242, a. 1399
;; regia:
CRIC.
p. 108
carminis explicatio), reginalis (i. e. reginae
KodMp IV
p. 290, a. 1434
;
ib.
p. 443, a. 1445),
item
sq.
adi.
loci, v. gr. Osswentinensis (
ArHist XII
p. 306,
a. 1375)
, Proschoviensis (
RachBon I
p. 94
)
.
2.
kuria biskupia; episcopi
KodMp I p. 15 (a. 1212) : capellanij c-e nostre (i. e. Vincentii episcopi Cracoviensis ).
StSyn III p. 9 (a. 1320) : sacerdotes male ablata ... sibi a confitentibus assignata nostre c-e penitenciario exhibere ... non differant.
KsgŁawKr p. 6 (a. 1366) : domum ... in platea Wisle ex opposito c-e domini episcopi.Ita passim saec. XV—XVI.
Dicitur
episcopalis (
AKapSąd III
p. 1, a. 1448
et saepius),pontificalis (
ChrMP
p. 502
)
.
3.
dwór klasztorny; religiosorum
KodMp II p. 39 (a. 1228) : Ianec magister monachorum c-e de Scareseu.
DokMp I p. 67 (a. 1348) : acta sunt hec publice in c-a nostra claustrali sororum ordinis Clarae.
AGZ IV p. 5 (a. 1533) : actum in c-a claustrali Antique Ssądecz. v
N. (ad 1—3) varias munerum appellationes
curiae magister (
KodMp IV
p. 24, a. 1388
et saepius
saec.
XIV—XV I; item magistra:
ArHist XII
p. 306, a. 1375)
, marsalcus (
StPPP VI
p. 264, a. 1524)
, nobiles (
KodPol I
p. 83, a. 1257)
, milites (
KsgHenr p. 49, ib.
p. 51
),
item capellanus
(cf.
sq. et saepius saec. XIV—XV
; presbyter:
StPPP VIII
p. 571, a. 1398)
, paenitentiarius (
StSyn III
p. 9, a. 1320)
, cancellarius (
AKapSąd III
p. 1, a. 1448)
, notarius (
CodSil(M) I
p. 276, saec. XIV
et saepius; protonotarius:
DokKKr I
p. 2
. saec. XIV)
, scriptor (
KodWp II
p. 4, a. 1280)
, factor (
AKapSąd III
p. 130,
a. 1509)
.
4.
Romana
kuria rzymska, dwór papieski (jako siedziba najwyższej władzy administracyjnej i sądowej Kościoła); papae aula (idemque summum Ecclesiae Romanae tribunal)
KsgHenr p. 127 : eius uirtutum fama in c-a Romana ... fulgeret.
ChrMP p. 590 : praemisit ... archidiaconum ... ad c-am Romanam.
DŁUG. LibBen I p. 47 : canonicus ... coram ... Johanne ... in c-a Romana causarum auditore, tractus fuerat ad causam.Ita saepius saec. XV—XVI.
Dicitur de
curiae Romanae stilo (
AKapSąd III
p. 377,
a. 1500).
N.
locut.
curiam Romanam transire (adire), ad curiam Romanam accessus
o pielgrzymce do Rzymu; de peregrinis religionis causa Romam proficiscentibus
ArPrawn V p. 432 (a. 1396) : Iohannes ... scabinus proponens c-am transire Romanam sue uxori ... quinque marcas resignavit.
CracArt I V p. 76 (a. 1429) : Nicolaus... murator, ante accessum suum versus c-am Romanam ... uxori sue ... legavit omnia bona sua.
AKapSąd III p. 377 (a. 1500) : dna Margaretha volens cum Dei auxilio c-am adire Romanam ... testamentum ... fecit.
B.
meton.
1.
dwór jako otoczenie władcy, dworzanie; aulae coetus, aulici
KodWp I p. 506 (a. 1284) : si nos (sc. Premisl ducem ) cum nostra c-a in aliqua villa stare contigerit.
Lites I p. 392 (a. 1339) : qui fuerunt ... cum domino ... episcopo Wladislaviensi, quia ... de suo servicio et de sua c-a erant.
KodMp III p. 46 (a. 1342) : in ipso balneo ... nos Kazimirus rex cum tota c-a nostra ... et nostri successores ... balneabuntur.Ita passim saec. XIV—XVI.
Dicitur etiam de nobilis cuiusdam familiaribus
ZabDziej III p. 453 (a. 1497) : nobilis Eva venit ad ... dnam Barbaram cum tota c-a et cum familia omni.
N.
in imagine
caeli (caelestis)
święci w niebie;
sancti in caelis
ArPrawn IV p. 174 (saec. XIV med.) : ad laudem ... Beate Marie Virginis tociusque c-e celestis.
AH IV p. 237 (saec. XIV) : Stanislaus pontifex transit ad coeli c-am.Ita saepius saec. XIV—XVI.
2.
zgromadzenie, narada na dworze władcy;
conventus in regis vel principis aula congregatus
MARTIN. OP. Chr. p. 29 : rex Priamus ... cupiens se vindicare de Graecis, conuocauit c-am et exposuit ciuibus iniuriam (cf. ib.
infra Priamus ... conuocat consilium ad faciendam vindictam de Graecis).
DŁUG. Hist. I p. 205 : Boleslaus Poloniae rex ... solenni c-a apud Gnesnam indicta, vicinis principibus ... primisque Poloniae cogregatis accersitisque, nuptias in magnifico apparatu filio suo ... celebrat.
Ib. p. 394 : Henrico quarto imperatore ... c-am principum ... tenente.Ita saepius ap. DŁUG.
3.
igrzyska dworskie, turniej; ludus aulicus (praec. equester)
ChrPP p. 513 : exaltatum est cor Boleslai, cepitque ... fovere c-as et coreas ac multa prodigaliter dispensare.
DŁUG. Hist. I p. 81 : Lestek c-as indicit (v. I. curiis indicebat), ludos hastarum et simulacra pugnarum ... instaurat.
Ib. III p. 524 : c-a solenni per Wladislaum ... regem, proposito praemio victoribus, indicta Sigismundus Hungariae rex ... hastilusit.Cf. etiam ib. p. 543 .
4.
iur.
t. t.
a.
sąd nadworny, odbywany na dworze króla lub księcia; regis vel principis tribunal
KodMp II p. 86 (a. 1252) : habeat ... comes Clemens ... potestatem iudicandi ad omnes sententias iuxta formam c-e nostre (sc. Boleslai ducis Cracoviae et Sandomiriae ), uidelicet ad aquam et ferrum candens, ad duellum baculorum et gladiorum, ad suspendium et mutilacionem membrorum homines suos.
KsgHenr p. 111 : dedit... Hermano aduocato de Richenbach tunc iudici (ed. iudice) c-e Henrici ducis Silesiae.KodWp I p. 27 (diploma spurium
saec. XIII—XIV) : si... aliqua causa... difficilis fuerit ... tunc ad c-am meam (sc. Boleslai ducis Silesiae ) ... deferatur.Ita saepius saec. XIV—XV. Additur domini regis (regalis: StPPP VIII p. 558, a. 1398 et saepius), causarum regalium ( KodUJ I p. 48, a. 1403) .
N. glossas Pol.
ZapSądWp p. 17 (a. 1400) : debet locare iudicium cum nobilibus in c-a ... regis Poznanie wlgariter «na podworzu».
KsgZPozn p. 132 (a. 1401) : Kachna ... citaverat Andream ... ad c-am regiam wlgariter «na podworzu».
KodWp II p. 210 (a. 1413) : veniens ... ad c-am domini wlgariter «na podworze» citauit ... Nicolaum.
AGZ XI p. 92 (a. 1435) : Iohannes ... kmetho ... astitit termino contra ipsum citatum in c-a «nadwornym rokem».Cf. ib. p. 103 (a. 1436) . Definiuntur iudicii regii fines
StPPP III p. 13 (a. 1532) : c-am ... regiam, quoad delicta et contractus in ea factos ... volumus intelligi civitatem, villam et locum cum circumferentiis suis.Simili sensu curia iudicii ( ArPrawn IV p. 228, saec. XIV med., ŁASKI ComPriv fol. 13b ).
Dicitur de
curiae citatione (
StPPP VI
p. 29, a. 1507)
, termino (
ib. VIII
p. 206, a. 1387
et passim
saec.
XIV—XV), item de iudice (cf.
StPPP VIII
p. 180, a. 1396)
, ministeriali (
ib. VI
p. 28
,
a. 1507).
Ad rem
cf.
S.
Kutrzeba, Dawne polskie prawo sądowe, Lwów 1921,
p.
66
sq.
Inde sensu latiore
b.
wszelki sąd (duchowny lub świecki); de omni iudicio (eccl. vel saeculari)
KodWp I p. 367 (a. 1266) : si scultetus et sui posteri in aliquo deliquerint, c-a iudicialis eis in bonis dicte scultetie assignetur.
KodMp II p. 229 (a. 1313) : si quis ... scultetum vel aliquos de ipsius familia iudicio velit conuenire, ipsos ad presenciam iudicis nostre c-e (sc. monasterii Sandecensis ) literis eius sigillo sigillatis ad nostram c-am euocabit.
KodWp II p. 394 (a. 1326) : iudex secularis in c-iis et iudiciis quibuscunque excommunicatos ab agendo ... repellere teneatur.
NIC. BŁ. Serm. I p. 160 : in omni c-a reus condemnatur et iustus saluatur.Ita saepius saec. XIV—XVI.
Definitur
α.
gen.
qualitatis,
v.
gr. iuris Theutonici (
DokMp I
p. 227,
a. 1385)
, iudicii terrestris (
StPPP II
p. 122,
a. 1401
; simili sensu terrigenalis:
CorpJP IV
p. 50, a. 1523)
, monasterii (
DokMp I
p. 204,
a. 1380
;
ib.
p. 249, a. 1390
; simili sensu abbatis:
ArPrawn X
p. 401, a. 1413)
, camerae apostolicae (
AKapSąd III
p. 237, a. 1480).
β.
adi.,
v.
gr.
canonica et civilis (
StPPP VII
p. 558, a. 1498)
, episcopalis (
AKapSąd III
p. 61, a. 1490
;
ib.
p. 254, a. 1497)
.
II.
A.
propr.
1.
dwór, gospodarstwo dworskie, posiadłość ziemska, folwark (szlachecki lub kościelny); villa, praedium, fundus
CodSil(M) I p. 135 (saec. XII ex.) : Bezelinus comes tradidit ecclesię ... quod habuit in Olbino et pomerium et c-am, pratum, agros et de lacu nonum piscem.
Ib. II p. 124 (a. 1214) : terram, que est inter Olauam et Odriczam, quantum ad c-am et ortum sufficere possit ... predicto abbati et fratribus contulimus perpetuo possidendum.Ita vulgo usque ad saec. XVI.
Dicitur
praedialis
(
DŁUG.
in
CodEp III p. 130, a. 1467 : de duobus laneis condam kmethonalibus pro c-a prediali in Plyeschow arari solitis), hereditatis (
ArPrawn X p. 354, a. 1412 : quantumcunque ... c-a hereditatis obtinebat in longum et latum).
Additur
a.
gen.
possessoris
nobilium (
KodMaz(K)
p. 302,
a. 1230
; etiam addito
militaris :
DŁUG. LibBen I
p. 39
)
, claustri (
KsgHenr
p. 41
;
ib.
p. 45
;et saepius), episcopi (
UrkBBr
p. 40, a. 1271
;
*ib.
p. 342
,
a. 1382)
, decani (
DŁUG. LibBen I
p. 7
)
, ecclesiae (
AKapSąd III
p. 368, a. 1472
; item
plebani:
PP VI
p. 13, a. 1429
;
KodKWil
p. 658, a. 1503
;
plebanalis :
ŁASKI LibBen I
p. 58, a. 1511
; altaristae
ib.
p. 658, a. 1503),
vel qualitatis
venationum (
CodVit
p. 252, a. 1413)
, piscaturae
(
*Lites III
p. 207, a. 1410)
. b.
adi.
vel appellatio loci
KsgHenr p. 17 : inter c-am Guriow et claustrum.
KodKWil p. 658 (a. 1503) : c-am dictam Byralyschky altariste altaris tituli sancte Catherine.
Ib. c-am communiter nuncupatam predium plebani, wulgariter vero Woystaryszky.Cf. infra 51 sqq. Intelligitur area certae cuiusdam magnitudinis
PommUrk II p. 346 (a. 1277) : ecclesiam parrochialem cum dote et c-a seu praedio et fundo suo, mensura duarum c-arum mensuratam.
Dicitur de
curiae agris (
StPPP VIII
p. 387,
a. 1397
;
PP VI
p. 126, a. 1430)
, aratura (
StPPP VIII
p. 889, a. 1400
; item agrorum aratura:
AGZ III
p. 223, a. 1461)
, pratis (
PP VI
p. 126,
a. 1430)
, labore (
AGZ XIV
p. 269, a. 1448)
.
2.
gospodarstwo chłopskie; area cum aedificiis a colono possessa
UrkBBr p. 41 (a. 1271) : in villa ... Bucech quinque c-e exuste.
PommUrk V p. 81 (a. 1312) : Iohannes servus ... habet c-am humuli ad tempora vitae suae.
KodMp II p. 229 (a. 1313) : villani ... de qualibet c-a per plaustrum lignorum circa festum s. Martini sunt nobis adducere opportuni.
DokMp I p. 179 (a. 1372) : kmethones ... nobis duci Opoliensi ... de qualibet c-a possessa ... in festo b. Martini confessoris duos grossos Bohemicales solvere ... sint astricti.
KodKWil p. 658 (a. 1503) : illa loca terras, domos et c-as, in quibus nunc ipsi kmethones sunt et ea seu eas incolunt.
N.
α.
glossas
Pol.
(ad 1—2)
KodMp III p. 109 (a. 1357) : quatuor c-as alias «dworzysk» in villa Podhorce ... videlicet: vna c-a alias «dworzyscze» Collocelowa etc.
AGZ III p. 141 (a. 1399) : conventui ... duas c-as, «dworziscza» vulgariter dictas, nostras regales, unam in Grothoschino, in qua duo falconary nostri habitabant, et aliam in Coschczeyow, quam quidam servus noster inhabitabat, dedimus (sc. Vladislaus rex ).
Ib. IV p. 76 (a. 1411) : heres de Charbynowicze ... totam suam hereditatem seu villam dictam Oschwicza cum c-a Georgy alias lurconis dicta «Creblowo dworzischcze» in districtu Lemburgensi sitas ... vendidit (cf. etiam ib. VI p. 72, a. 1462).
KodKWil p. 444 (a. 1492) : decimam manipularem omnis grani seminati de c-a nostra in dicto Msczybow ac circulo alias «s dworcza» ... donavimus... in usus ipsius ecclesie.
Ib. p. 702 (a. 1505) : nobilis Nicolaus ... ascripsit c-am maternam alias «macierzyszny» dictam Kiernowo super erectionem et fundationem novi altaris.
β.
syn.
et iuxta posita (ad 1—2)
: allodium (
KodMp IV
p. 4, a. 1386
et saepius), area (
PommUrk V
p. 81, a. 1312
;
AGZ XVII
p. 52, a. 1471)
, curialis
subst. (
KodWp I
p. 371, a. 1372)
, curtis (
KodWp III
p. 559,
a. 1385)
, domicilium (
AGZ III
p. 223, a. 1461
:
decimam ... post c-as sive domicilia legittimorum nostrorum successorum)
, hortus (
KodKKr I
p. 142, a. 1303)
, praedium (
PommUrk II
p. 346,
a. 1277
;
DŁUG. Hist. II
p. 348
et saepius).
B.
meton. rodzaj daniny płaconej od gospodarstwa, tzw. podworowe; iuris ducalis vectigal, quod a colonis, qui aream domus possidebant, solvebatur
KodWp I p. 418 (a. 1278) : villam in Yezow ... absolvimus omnimode ab omnibus ... solutionibus omnium exaccionum ... a c-iis quod «podworowe», a fumigatione, quod «podimne» ... vocatur (cf. KodPol I p. 102).
III.
1.
dwór, budynek mieszkalny wraz z podwórzem i zabudowaniami gospodarskimi; domus area una cum aedificiis ad eam pertinentibus
a.
nobilium
KsgHenr p. 98 : cum heres custodiret equum retro c-am suam in pascuis.
StPPP II p. 596 (a. 1450) : piscina ... sub c-a alias «pod dworem».
APozn I p. 427 (a. 1469) : silva ... dicte ville ... Nicolaus ... aut sui legittimi successores dumtaxat pro igne domestico c-e sue ibidem ... uti debet.
KodKWil p. 702 (a. 1505) : actum in c-a nobilis Nicolai ... vel in alba stuba eiusdem c-ae.b. plebani (plebanalis)
KsgKaz p. 269 (a. 1389) : retro c-am domini plebani Corporis Christi.
AKapSąd II p. 456 (a. 1481) : cucurrit versus c-am plebanalem in Campyna.
Ib. III p. 77 (a. 1501) : c-am ... plebanalem destruxit.
Simili sensu
dotis ecclesiae parochialis (
LiegnUB
p. 156, a. 1362).
Ita saepius
saec.
XV— XVI.
Item
canonici (
AKapSąd I
p. 496, a. 1477
et saepius), custodis (
DŁUG. LibBen I
p. 539
:
custos s. Michaelis ... habet domum dotalem sive c-am et agros praediales).
c.
in oppido
CodSil(M) II p. 33 (a. 1208) : monasterio c-am dedi in foro Vratizlaviensi pro decima de Rozerouo.
CodSil IX p. 219 (a. 1250) : ipsis civitatis Brzeg locatoribus sexta cedit c-a ... tertius in judicio denarius (ita saepius in diplomatis saec. XIII, quae ad oppida iure Teutonico, quod vocabatur, locanda spectant ).
SchlUrk p. 323 (a. 1252) : contulimus (sc. Boleslaus dux Silesiae ) ... nostro dapifero Radwano judicium super civitatem Legnicz ... et unam c-am pro sua mansione in predicta civitate.Ita saepius saec. XIII—XVI.
N. glossam Pol.
KsgZPozn p. 30 (a. 1400) : Swanthoslawa ... aquisivit c-am wlgariter «podworze» sive aream, in qua maritus suus residebat.Additur domus ( KsgŁawKr p. 303, a. 1396 et saepius), mansionis ( LiegnUB p. 9, a. 1280 ; ib. p. 78 , a. 1338).
Syn.
domus (
KodWp I
p. 295, a. 1255
et saepius
saec.
XIII—XVI), area (
ArHist IV
p. 317, a. 1349
et
sq.
).
Dicitur
caminata (
LibBenP
p. 263, a. 1551)
, murata (
ArSang V
p. 262, a. 1532).
N.
α.
civitatis (civilis)
ratusz;
consilii urbani aedes
KsgPozn p. 349 (a. 1493) : laboratoribus in c-a civitatis.
Ib. p. 353 (a. 1493) : muratori in c-a civili.Ita ib. saepius.
β.
carnificum
jatka; macellum (
KodWp I
p. 463, a. 1280
et saepius
saec.
XIII).
Simili sensu
pro mactandis pecoribus (
KodPol I
p. 122, a. 1287)
, in qua pecora mactantur (
KodMp II
p. 178, a. 1290
;
cf.
KodWiel
p. 1
).
N. glossam Germ.
AGZ I p. 4 (a. 1292) : c-am, in qua mactantur pecora, que «Kutelhoff» vulgariter nuncupatur,
γ.
(currus) potabilium
wozownia miejska (dla wozów służących do transportu piwa lub wina); vehiculorum, quibus cervisia vel vinum portabatur, receptaculum
KsgRachKr II p. 301 (a. 1392) : domus circa hospitale pro c-a potabilium «birschroter» ([Germ.). ]
Ib. p. 305 (a. 1393) : edificia domus hospitalis pro c-a potabilium.
Rocznik Krakowski I p. 45 (a. 1407) : in c-a currus potabilium.Ad rem cf. S. Kutrzeba, Piwo w średniowiecznym Krakowie in Rocznik Krakowski I p. 45.
δ.
panis
piekarnia; pistrina
KodWp V p. 458 (a. 1427) : sex macella ... carnium, duo c-as panis.
2.
podwórze, plac przy domu, dziedziniec; area propter domum, propatulum
ArHist XII p. 258 (a. 1360) : in domo habitationis ... Nicolai ... seu in camera ibidem iacente, que vertitur versus c-am.
AKapSąd III p. 368 (a. 1472) : quidam in c-a hospitalis s. lacobi publice dixerunt etc.
ARect I p. 254 (a. 1488) : vidit ipsum Nicolaum trahere Michaelem per crines huc atque illuc in c-a Collegy Minoris.Ita saepius.
3.
obora; stabulum
ArPrawn IV p. 147 (saec. XII med.) : terrigene nostri possunt pignora ad c-am castellani aut palatini Cracoviensis dictam «obora» ... depellere (cf. StPPP I p. 132).
StPPP VIII p. 129 (a. 1385) : Potrasius ... scrophas suas cepit ad c-am suam.Ita vulgo saec. XIV—XVI.
Syn.
stabulum (
StPPP II
p. 385, a. 1433).
Additur pecorum (
*CodVit
p. 275, a. 1414)
, stabulorum (
RachWaw
p. 55, a. 1525),
item
adi.
possessoris plebanalis (
AKapSąd III
p. 81, a. 1501)
.
N.
regis (regia, reginalis)
obora tzw. królewska (do której oddawano żywy inwentarz stanowiący przedmiot sporów sądowych); in quo asservabantur pecora, de quibus lis erat
StPPP VI 11 p. 281 (a. 1388) : non habeo equos nisi ad c-am regis.
AGZ XI p. 167 (a. 1440) : ad regiam c-am alias «w oboru» non dederunt ea, que violenter ... receperunt.
Ib. p. 197 (a. 1442) : nobilis Fredrich ... boves ... inventos servat ... et ad reginalem c-am ipsos dare non vult, vulgariter «do krolewskey obori».
IV.
1.
kuria, miejsce posiedzeń senatu rzymskiego; aedificium, quo Romanorum senatus congregabatur (saec. XVI).
2.
migrantium
miejsce, gdzie ktoś przebywa; locus quo quis versatur
MARTIN. OP. Chr. p. 121 : erat autem Areopagus vicus, in quo erat c-a migrantium et scholae liberalium artium (nisi subaudiendum est migrantium ius, unde hic locus pro tribunali accipiendus esset ).