- F.
- Th. (rec.),
- B.
- BJ.
I.
1.
podatek na rzecz władcy;
vectigal a principe vel a rege impositum
KodWp I p. 329 (a. 1258) : si quando c-em vel exaccionem per terram nostram nos ([sc. Boleslaum ducem) ]facere contigerit.
JusPol p. 7 (a. 1264) : nullus palatinus ... debet aliquos redditus alias «poplathky» seu c-es alias «dany» apud Judaeos excipere (cf. KodWp III p. 89, saec. XIV medio).Ita saepissime saec. XIII—XVI.
N. definitionem
GLcerv p. 513 : c-o est solutio tributorum, quam faciunt tributarij, «pobor».
Dicitur
ducalis (
AKap Sąd III
p. 149, a. 1510
;
ib.
p. 152, a. 1511)
, regia (regalis:
RachJag
p. 155, a. 1393
et saepius),item publica (
StPPP III
p. 70, a. 1532).
Distinguitur
a. pecuniarum (pecunialis:
AKapSąd I
p. 1, a. 1428
et saepius; item fertonum
ib. III
p. 18, a. 1464).
Opp.
grani, frumenti:
DŁUG. Hist. IV p. 396 (diploma Wladislai regis, a. 1430) : avenae c-bus, de quibus nobis ... sola Russia respondebit (simili sensu avena contributionis: ArSang V p. 38, a. 1508 : capitaneus habebit ... avenam c-is alias «sepny owyesz»).
KodMaz(L) p. 301 (a. 1489) : cum ... c-bus ... alias «ze spyamij» cuiuscunque grani.
AKapSąd III p. 307 (a. 1516) : cum ... c-e frumentaria alias «sepy».b. generalis ( CorpJP III p. 9, a. 1506).
Opp.
specialis (
RachKról
p. 144, a. 1477),
item bel
lica (
AKapSąd III
p. 152, a. 1511)
, nuptialis
(sc.
quae occasione nuptiarum principis solvi solebat,
ib.
), stationum regis (
KodMp IV
p. 149,
a. 1415)
, pro tuitione terrae (
AKapSąd III
p. 18, a. 1464)
, pro defensione regni (
ib.
p. 103
,
a. 1506).
N. varias vectigalium species glossis Pol. designari
AGZ IX p. 12 (a. 1402) : villa ... exaciones et c-es, que «schossy» dicuntur, cum ... civitate ... Sandecensi temporibus consuetis nobis (sc. Wladislao regi ) solvat (cf. ib. XVII p. 305, a. 1494 et Tom. V p. 124, a. 1520).
CodEp II p. 142 (a. 1470) : duos grossos c-is regalis, «pobor» alias «poradlne» vocatis, quos de quolibet laneo possesso solvere nobis singulis annis obligantur [subditi (cf.] ArHist VI p. 187).
Tom. IV p. 255 (a. 1518) : c-em solitam cerevisie queque civitas persolvet (simili sensu liquidorum ib. VI p. 1, a. 1522; ib. XV p. 84, a. 1533 : c-o «czopowe»).
Ib. X p. 346 (a. 1528) : in conventu ... c-o, que «serepczina» dicitur, decreta est.
2.
świadczenia pieniężne na rzecz Kościoła lub duchowieństwa; stips ecclesiastica
CracArt IV p. 110 (a. 1440) : c-o sit facienda per grossum a marca ... pro reformacione et fabrica ecclesie.
CodEp III p. 22 (a. 1447) : sola c-e cleri, quotidiano utcunque fovetur pane, alimento et amictu episcopus.
DŁUG. Hist. III p. 366 : nuntio apostolico c-em biennalem ab ecclesia Polonica petente.
VisitByt p. 39 (a. 1498) : fraternitates faciunt ... inter se c-es mutuas et ex illis solvunt altaristae.
3.
podatek miejski; vectigal civibus impositum
LiegnUB p. 13 (a. 1293) : omnia jura ciuitatis Wratizlauiensis ... in iudicijs ... collectis, c-bus et taxationibus.
KodMp II p. 226 (a. 1313) : soluciones, c-es, obediencias ... cum suis conciuibus ... facere ... non contemnet.
Dicitur
civilis
(
AKapSąd III
p. 74, a. 1499
et saepius), item
castri (
ArHist IV
p. 275, a. 1424
:
c-bus et exactionibus castri nostri Siradiensis)
, oppidi (
AKapSąd III p. 74, a. 1499 : super c-bus civilibus ... oppidi Poltoviensis).
N. glossas Pol.
PP II p. 155 (a. 1452) : domum ... donamus ... absque quauis solucione et dacione c-um alias «schossow».
PH IV p. 373 (a. 1540) : quam ... c-em cannalium predictam vernaculo sermone «rurne» vocari volumus et ... ab omnibus illic in oppido ... Czieskowicze degentibus solvi debere statuimus.
Syn. et iuxta posita ad
1—3: census (
ArHist IV
p. 294, a. 1244
et saepius), collecta (
LiegnUB
p. 13, a. 1293
et saepius), datia (datio:
DokMp I
p. 54, a. 1342
et saepius), donatio (
LiegnUB
p. 64, a. 1330)
, exactio (
KodWp I
p. 329, a. 1258
et saepius), collectarum et daciarum elargitio (
AGZ VI
p. 52, a. 1459)
, solutio (
KodMp II
p. 226, a. 1313
et saepius).
N. locut. ad
1—3:
contributionem (per)solvere (
KodPol I
p. 106,
a. 1278
et saepissime, item contributionis solutio:
PP II
p. 155, a. 1452
et saepius). Simili sensu
componere (
Tom. XV
p. 659, a. 1533)
, contribuere (
AKapSąd I
p. 1, a. 1428
et saepius),
conferre (
Tom. I
p. 15, a. 1507)
, dare (
AKapSąd I
p. 1, a. 1428
et saepius), edere (
IANIC.
p. 278, epistula a. 1538)
, facere (
CracArt IV
p. 110, a. 1440
et saepius,
cf.
sq.),
obire (
Tom. XIV
p. 726, a. 1532)
, subire (
ib. V
p. 414
,
a. 1521)
, pendere, solvere (
StPPP VI
p. 397, a. 1530)
, de contributione respondere (
sq.).
Opp.
assignare (in aliquo:
CodEp III
p. 39,
a. 1449)
, constituere (
AKapSąd III
p. 74, a. 1499
;
Tom. II
p. 199, a. 1513)
, decernere (
ib. X
p. 346
,
a. 1528)
, exigere (
CodEp III
p. 529, a. 1433
et passim; item contributionis exactio:
ArHist X
p. 134, a. 1514)
, excipere (apud aliquem:
JusPol
p. 7, a. 1264)
, extorquere (de aliquo:
ArHist IV
p. 282, a. 1463)
, facere (cf.
sq., saepius tamen sensu opp., cf.
supra 9
),
imponere (
KodMp IV
p. 59, a. 1398
et saepius), instituere (pro defensione regni:
AKapSąd III
p. 103,
a. 1506)
, laudare (
ib.
p. 146, a. 1510)
, levare (
CodEp III
p. 529, a. 1433)
, petere (
DŁUG. Hist. III
p. 366
)
, statuere (
AKapSąd III
p. 146,
a. 1510)
, tollere (
KsgKaz
p. 244, a 1390).
N. constr. sq.
ab
cf.
sq.
AKapSąd III p. 103 (a. 1506) : c-em ... pro ... defensione regni institutam a marca argenti per II fertones approbaverunt.
II.
opłata składana przez chłopów na rzecz pana;
tributum a colonis domino terrae solvi solitum
KodMp II p. 72 (a. 1244) : villani autem dare tenentur c-em.
AGZ XIX p. 2 (a. 1458) : si aliquis homo ... tenuerit mellificia c-e alias «dany» ... domina potens erit ... de eo suam c-em exigere cum laboribus.
Ib. XV p. 464 (a. 1470) : prefate partes quelibet medietate ville, kmethonibus, laboribus et c-e bowyna alias «s powolosczyzna» ... utifruentur.