- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- BJ.
- A.
- N.
I.
A.
intrans.
1.
składać przysięgę (wraz z kimś); una cum altero vel in eadem causa iurare.
N. constr. sq. dat.
GALL p. 448 (= 99,13 M.) : ambo fratres in haec verba alter alteri c-vit, quod etc.
2.
sprzysięgać się, organizować sprzysiężenie;
societatem inire (praec. contra aliquem).
Syn.
conspirare (
AKapSąd I
p. 127, a. 1440)
.
N. impers.
GALL p. 457(= 116,10 M. ): erat enim inter ... Colmannum et ducem ... Bolezlavum c-tum, quod etc.
KADŁUB. p. 68 : regis ... c-tum est excidium.Indicatur quocum sq. dat. cf. Indicatur qua de re a. sq. de.b. sq. in c. acc.
B.
trans.
1.
stwierdzić przysięgą, poprzysiąc; iure iurando ostendere, confirmare
Tom. I App. p. 25 (a. 1507) : eandem ... venditionem ... Janussius ... inviolabiliter observare corporali juramento c-vit.
Praec. iur. coram iudice
a.
iniuriam
StPPP II p. 510 (a. 1442) : domina Helena ... debet c-re suas maxillaciones contra Iwan.
AGZ XIII p. 589 (a. 1437) : dampnum debet c-re.Ita saepius.
N.
α.
refl.
vel
pass.
AGZ XII p. 196 (a. 1449) : hoc damnum debet se c-re alias «poprzisandz».
OrtWp p. 17 (saec. XV) : actor wlnera sua c-tus.
β.
constr.
sq.
super :
StPPP II p. 500 (a. 1442) : Andreas ... super wlnus filie sue ... debet c-re alias «poprzisandz» contra ... Mislimir.
b.
aliquem reum
AGZ XIV p. 342 (a. 1452) : interfecit Pyankonem ... prout est convictus in eodem capite et c-re se non dedit.
JusPol p. 444 (a. 1453) : nobilis laesus ... mettertius eundem kmethonem percussorem, quod eum percussit ... approbare debebit et c-bit alias «poprzysieze».
StPPP II p. 800 (a. 1473) : hominem sic profugam meum paratus sum c-re «pokonacz», ut juris est.Ita saepius.
N. constr. sq.
acc. c. inf.
AKapSąd II p. 619 (a. 1475) : c-ns ipsum tres maldratas ... rapuisse.Indicatur iurandi modus
α. (cum) testibus plenis (
JusPol
p. 444, a. 1453
;
RHist XL
p. 265, a. 1532)
.
β. in capite (super caput) fratris (
StPPP VII
p. 421, a. 1468)
, filii (
AGZ XV
p. 364, a. 1498)
.
γ.
sq.
adi. mettertius (
JusPol
p. 444, a. 1453)
.
2.
zaprzysięgać, zaklinać; iure iurando obstringere, adiurare
MARTIN. OP. Chr. p. 182 : c-uerat ... beatus Marcellinus Marcellum presbyterum ... vt praeceptum Diocletiani ... non adimpleret.
MPH IV p. 891 (saec. XIV medio ): c-o te per nomen Sancte Trinitatis ... ut nobis ueritatem dicas.Cf. Th. IV 340, 15 sqq.
JAC. PAR. II p. 283 : modus c-ndi spiritus.
N.
aliquem in monachum:
MARTIN. OP. Chr.
p. 222
:
Hildericus ... in monachum c-atur (cf. ib. p. 374
).
II.
transl. zgadzać się; conspirare
KADŁUB. p. 175 : omnium ... concurrunt vota, omnium c-ant studia.
*Dogiel IV p. 232 (a. 1525) : aut ipsum bellum ... fuisset suscipiendum, aut in contractum Torunensem ... c-ndum (cf. infra aut arma ... fierent capessenda, aut necesse esset consentire in concordiam).