Ogólne
Pełne hasło
Więcej

CONCULCATIO

Gramatyka
  • Formyconculcatio, conculcacio
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -onis
  • Część mowyrzeczownik
  • Rodzajżeński
Znaczenia
  • I. propr.
    • 1. actus vel effectus calcandi, conculcandi, pedibus proterendi
    • 2. actus pedibus feriendi
  • II. transl.
    • 1. actus aliquid contemnendi, auctoritatem alicuius imminuendi.
    • 2. destructio, ruina

Pełne hasło

CONCULCATIO s. CONCULCACIO, -onis f.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
I. propr.
1. deptanie, tratowanie, miażdżenie nogami; actus vel effectus calcandi, conculcandi, pedibus proterendi
PommUrk VII p. 425 (a. 1287) : pecora ... sine c-e et lesione satorum ... libere ... possint pasci.
DyplMog p. 108 (a. 1428) : pecora ... pelli debebunt sine omni fossarum ... c-e aut labefactatione.
Ita saepissime.
N.
fere i. q. nastąpienie, stanięcie na czymś; actus pedem in aliqua re ponendi
MARTIN. OP. Marg. fol. 93a : ligature caracterum ... vel obseruatio sternutationis aut liminis c-o aut dierum Egyptiorum obseruatio et plura alia nomine sortilegij damnantur.
2. kopanie, pokopanie; actus pedibus feriendi
StPPP VIII p. 687 (a. 1399) : pro quatuor maxillacionibus et pro c-e sua pedibus (cf. ib. supra pro IIII alappis faciei datis et pro «coppane» pede).
Ib. II p. 371 (a. 1432) : pro quatuor maxillis, pro capillacione per crines, pro c-e pedum.
Ita saepius.
Constr. ad
1-2:
a. sq. gen. obi. , item subi. pedum
b. sq. abl. pedibus et saepius.
II. transl. et in imagine
1. upokorzenie, poniżenie, lekceważenie; actus aliquid contemnendi, auctoritatem alicuius imminuendi.
Iuxta ponitur
dispendium et iactura ( CIOŁ. Lib. II p. 103, a. 1428).
2. fere i. q. zniszczenie; destructio, ruina
FormJ p. 34 : medicinarum curis ... committere dignemini corpus vestrum, antequam in eam c-is desolacionem natura morbo sibi occurrente devenerit, quod etc.
MPH IV p. 392 (saec. XV) : regnum ... in c-em et direpcionem vastantibus per circuitum dedit.
DŁUG. Hist. V p. 137 : nullatenus sinemus principes regni nostri in aliquam c-em aut oppressionem nobis vigentibus perduci.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)