- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- A.
- N.
I.
1.
propr.
więzy, pęta, kajdany; vincula ferrea, catenae.
N. loco appositionis
StPPP II p. 568 (a. 1447) : captiuando eundem c-bus mancipauit tribus, videlicet cathena c-e tripliciter.
Additur
captivitatis (
ArHist XI
p. 211, saec. XIV).
N. glossas Pol.
StPPP II p. 910 (a. 1496) : pro ... c-e ferreo alias «pątho» (cf. ArLit VII p. 508, a. 1556).
GLcerv p. 504 : c-es, vinculum pedum «pęto, kaydan».
N.
ligneae (
BRUNO Qfr.
p. 418
et saepius).
2.
meton.
carceralis
et abs:
miejsce kaźni, więzienie; custodia, carcer
DŁUG. LibBen III p. 75 : abbatem captum in carcerali c-e et in fundo turris ... vinctum tenuerat.
StPPP VII p. 442 (a. 1502) : eum in c-e, alias «w skazni» non uidit.Ita saepius.
Locut. ad
1—2: compedem alicui dare, ad pedes ponere (
KodMp I
p. 158, a. 1299
;
AKapSąd II
p. 49, a. 1419)
, in compedem (-es) ponere, invinculare (
ib.
p. 876, a. 1449
;
ib. III
p. 179
,
a. 1514)
, (cum, in) compede (-ibus) constringere, ligare, vincire (
DŁUG. Hist. II
p. 266
;
AKapSąd III
p. 370, a. 1479
;et saepius), item
in compede (ferreo) tenere sim. (
Lites I
p. 338,
a. 1339
;
StPPP II
p. 252, a. 1420
et saepius; opp. sedere
ib. II
p. 568, a. 1447).
3.
transl. trudność, przeszkoda; impedimentum, difficultas,
v.
gr. haesitationis (
KADŁUB.
p. 40,
inde
HENRIC.
p. 164
), servitutis (
KodMaz(K)
p. 366
,
a. 1232),
item atramentaria (
URSIN. fol. E IIIa =
p. 140,10 W.).
II.
1.
wrzeciądz; catena ad fores obserandas apta
KsgKaz p. 1 (a. 1369) : pro ... seris ... item III gr. pro c-e.
RachWaw p. 50 (a. 1524) : pro ... septem c-bus novis ... mrc. 4.In imagine
AAlex p. 225 (a. 1503) : civitatem ... Camieniecz communem arcem et quasi c-es regni Poloniae contra ... hostium impetus.
2.
odnoga rzeki; fluminis bracchium, deverticulum
AGZ XIX p. 560 (a. 1494) : a quo scopulo ... processimus ... sipando scopulos per rivulum et superficiem et c-em alias «odnoge» minoris Thokarnye.