- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- B.
- A.
- N.
I.
zmieniać, przemieniać; rei formam vel naturam
mutare.
II.
1.
wymieniać, zamieniać na coś;
invicem permutare, intelr se mutare.
N. glossam Pol.
StPPP II p. 782 (a. 1471) : equum c-uit alias «wifrimarczil» apud Jacobum.Cf. Słownik Staropolski s. v. frymark.
Additur
in concambium (
CodPom
p. 370, a. 1226)
, felici commercio (
KodMp II
p. 154, a. 1283)
, iusto permutationis titulo (
ib. IV
p. 53, a. 1396)
, perpetua et irrevocabili commutatione (
ib.
p. 286, a. 1434)
.
N. locut.
α.
in usus meliores
na lepszy pożytek obrócić, lepiej coś zużytkować; melius aliqua re
uti
KodMp II p. 243 (a. 1319) : nostra bona in vsus meliores cupientes c-re.
β.
secreta cum aliquo
powierzyć komuś tajemnice;
i. q. concredere, committere alicui
DŁUG. Op. p. 599 : me ... multa vobiscum more amico c-sse secreta.
γ.
vitam (cum morte)
umrzeć; mori
ArSang V p. 270 (a. 1532) : casu ... quo ... magnifica Anna ... vitam cum morte c-sset.
KlQu p. 141 (a. 1478) : ex quo vulnere is bonus frater vitam c-uit.
Simili sensu
praesentem vitam in aeternam (
KOMOR.
p. 301
)
, humana pro caelestibus (
Dogiel I
p. 119, a. 1512).
Constr. : indicatur pro qua re
a.
sq.
abl.
b.
sq.
cum. c.
sq.
pro. d.
sq.
in
c.
acc.
,
cf.
KodKrak p. 552 (a. 1441) : terrena in celestia et transitoria in eterna ... c-re.Cf. Th. III 1991,2. e. sq. per:
CodSil(M) II p. 34 (a. 1208) : aput Johannem ... circuitum ville eius per villam nomine Legche c-vi.
PommUrk I p. 176 (a. 1226) : hanc uillam per aliam ... c-uimus.Indicatur quocum a. sq. cum. b. sq. ab:
CodSil(M) II p. 32 (a. 1208) : villam a congregatione ... c-vi.
Ib. p. 34 (a. 1208) : partem eius villae a Nicolao ... c-vi.c. sq. apud cf. supra 17 sq. d. sq. dat.
KodMp II p. 65 (a. 1242) : hereditates ... que c-te (ed. -ta) sunt domino episcopo.
2.
przemianować; nomen alicuius rei mutare
MIECH. p. 112 : ecclesia sancti Pauli ... c-ta in ecclesiam beatae Mariae.