- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- A.
I.
propr. barwić, farbować, malować; tingere, fucare, pingere.
N. glossam Pol.
GLb p. 22 : c-tus «kraszony».
Syn. et iuxta posita
depingere (
AKapSąd III
p. 196, a. 1519)
, pingere (
MIECH.
p. 9
)
, tingere (
AKap
p. 71, a. 1543)
.
Constr.
a. abs. b. sq.
abl.
instrumenti.
Praec.
o słońcu: opalać, przyrumieniać, przyciemniać;
de sole: fuscare.
II.
transl.
1.
ozdabiać, upiększać;
ornare
(v.
gr. orationem, litteras, eloquentiam).
N. sq. adv.
rhetorice:
GALL
p. 438 (= 81,10 M.).
N. syn.
indulcorare:
AGZ IX
p. 107 (a. 1472)
.
2.
stwarzać pozory, starać się coś pokryć; adumbrare, excusare, fingere, occulere, velare.
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
abl.
c.
sq.
per :
StWłocł p. 20 (a. 1477) : si non solveris, des mihi post annum tantum nomine poenae; et sic per poenam c-at usuram.Inde part. perf. upozorowany, zmyślony, fałszywy; fictus, falsus, simulatus
ArHist V p. 228 (saec. XIV) : si qui c-to sub tytulo vendicionis usuras exerceant, ut medio tempore de fructibus rei vendite percipiant.
StCrac p. 53 (a. 1478) : ne aliquibus simulationibus, fictionibus et c-tis causis ... possunt se excusare.
Dicitur item de
excusatione (
DŁUG. Hist. I
p. 236
)
, responsione
(
ib. IV
p. 256
), rationibus (
KOMOR.
p. 93
)
sim.
N. syn. et opp.
CodEp III p. 590 (a. 1492) : c-tis fictisque magis quam iustis litigiis.
ArPrawn VI p. 134 (a. 1554) : non fictam seu c-tam, sed veram bonorum ... possessionem.