- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- Ha.
- N.
ARect II p. 166 (a. 1550) : chirographam sigillo consignatam.]
I.
propr.
1.
własnoręczne pismo; litterae propria manu scriptae.
N. syn.
ZabDziej III p. 10 (a. 1490) : litera sive c-us sub sigillo ipsius dni ... manifeste demonstrat et canit.
N.
podpis; subscriptio, subsignatio (saec. demum XV et XVI).
Additur gen.
manus (
StPPP III
p. 151, a. 1505).
2.
iur. pismo o charakterze prawnym (np.testament, skrypt dłużny, kontrakt urzędowy, dokument gwarancyjny); litterae iuris (e. g. testamentum,apocha, compositum, litterae publicae, quibus quis de aliqua re securus redditur)
KodUJ I p. 1 (a. 1364) : articulos in praesenti c-o contentos promittimus ... observare (cf. etiamKodWp V p. 145, a. 1408 et saepius atque Th. III 1009, 84 sqq.)
JAC. PAR. Serm. fol 141b: carta, in qua ad cautelam forma contractus ... scribitur ... alio nomine dicitur c-um.Cf. etiam CracArt I V p. 205 (a. 1474) ; Tom. XII p. 188 (a. 1530) et saepius.
N.
obligationis, obligatorius
(
PP II
p. 168, a. 1453
;
Tom. III
p. 190, a. 1514
et saepius,
cf.
Th.
III 1010, 23 sqq.). Sensu latiore
DŁUG. Op. p. 342 : scito te hominibus praesentibus et futuris dare c-um.
Syn.
appodixa (
CracArt I V
p. 352, a. 1494
;
ARect I
p. 446, a. 1503)
, intercisa (
ZabDziej IV 1,
p. 74,
a. 1553).
N. constr. sq.
super :
ZabDziej II p. 465 (a. 1488) : c-um ... quem super duodecim florenos habebat (cf. ib. infra]).
II.
transl.
1.
zabezpieczenie\ gwarancja; cautio, fideiussio
KodKKr I p. 92 (a. 1269) : quae geruntur, debent scripti c-o solidari.
KodWp II p. 428 (a. 1329) : litteras conscribi iussimus nostrique sigilli c-o communiri.
2.
wyrok; sententia, decretum.
Additur
a.
gen.
humanae perditionis (damnationis:
ArHist V
p. 297, a. 1392-1412
;
NIC. BŁ. Serm. I
p. 409
)
;, anathematis (
DŁUG. Hist. II
p. 106
).
b.
adi.
letale (
DŁUG. Op.
p. 38
:
Deus letale c-um humani generis aboliturus, cf. Th. III 1010, 41 sqq.).