- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- BJ.
- A.
- Ha.
- N.
I.
propr.
1.
(dotyczący) głowy;
i. q. capitis, ad hominis caput pertinens
(cf.
Th.
III 345, 80)
PP II p. 191 (a. 1450) : tricentorum ex nobis principalium c-em trucidacionem.
DŁUG. Hist. III p. 455 : qui cum non aliter se ipsum, nisi obtruncatione c-i, evasurum respondisset.
GLb p. 6 : amiculum c- e.
N.
przypadający na głowę jednego człowieka; ad unum caput pertinens
KsgŁawKr p. 209 (a. 1393) : debebit ... mater ... cuilibet suam c-em et devolutam dare et assignare porcionem, nichil pro expensis... et sumptibus... computando.
GLc p. 3 : cibaria c-ia: «glowna strawa».
2.
census, exactio
podatek płacony od głowy; tributum per capita impensum
(cf.
Th.
III 345,82 sqq.)
NIC. BŁ. Serm. II p. 361 : Christus voluit, ut et parentes eius hora natiuitatis suae solverent censum c-em imperatori Octaviano.
AGZ XVII p. 357 (a. 1498) : minister(ialis) terrestris) ... fuit missus ad pignorandum propter non extradicionem exactionis c-is iuxta mandatum regie maiestatis.Cf. CAPITALIA I.
II.
1.
a.
dotyczący życia ludzkiego, niebezpieczny, śmiertelny, grożący śmiercią; ad vitam hominis pertinens, periculosus, mortifer.
Dicitur v. gr. de
hoste, inimicitia, inimico (item
amico:
ARect I p. 133, a. 1478 : rector distulit terminum ad probandum mgro Martino contra testes inductos ... quod sunt c-es amici et infamatores),insidiis (
DŁUG. Hist. I p. 445 : Sbigneus c-es insidias non destinebat exstruere Boleslao),odio ( UrkBBr p. 145, a. 1285 et saepius), perfidia ( Tom. X p. 439, a. 1528 : ut illius... fraus perfidia que c-is in dominum Petrum ... admissa non remaneant illi impunita), periculo, persecutore ( KodWp II p. 408, a. 1327).
b.
o grzechu: śmiertelny; de peccato: mortale (
N. explicationem
NIC. BŁ. Tract. fol. 41a : peccata criminalia i. c-ia i. que ... inducunt decapitationem siue depositionem vel exilium, vel intrusionem carceris).
MARTIN. OP. Marg. fol. 70a : mortalia peccata dicuntur criminalia et c-ia.
PEREGR. fol. 133b : nunquam c-e commisit peccatum.
DŁUG. Hist. III p. 184 : nullum c-e peccatum, quantumvis maioris mali vitandi gratia, tolerandum.
2.
iur.
t. t.
a.
gardłowy, grożący karą śmierci;
qui morte punitur.
Dicitur de
causa (
N.
opp. et iuxta posita
Lites II p. 247, a. 1286 : in causis c-bus et minutis.
KodWp I p. 27, saec. XIII—XIV : iudicium nichilominus de omni causa tam c-i quam manus totaliter abbati do.
KodMp II p. 272, a. 1329 : in causis omnibus criminalibus, c-bus, sanguinis et alijs quibusque),crimine, furto ( ArPrawn VII p. 245, a. 1566) , iudicio (
N. opp.
KodWp IV p. 15, a. 1295 : iudicio maiori et minori, c-i videlicet et manuali),quaestione ( ArPrawn IV p. 327, a. 1347) , scelere, sententia.
N.
poena, supplicium
kara śmierci;
i. q. mortis.
b.
poena, solutio
kara płacona tytułem odszkodowania za zabójstwo, tzw. główszczyzna; capitis multa
KodWp III p. 750 (a. 1255) : si... homines prefati abbatis extraneum, aut extranei suum liberum seu obnoxium occiderint, tunc abbas et suum monasterium pro libero dimidiam penam, et pro obnoxio totam percipiant solucionem c-em.
Ib. II p. 12 (a. 1288) : si homicidium inter incolas prefate hereditatis... contigerit, nullus nisi abbas et fratres penam percipiant c-em.Ita saepius.
N. eodem sensu
α.
marcae :
StPPP II p. 478 (a. 1441) : Wilczco ... recognouit, quomodo viginti marcas c-es, alias «glowne», pro fratre ... in actis castri ... inscriptas, Nicolaus ... sibi soluit,
β.
multa
et
carcer :
ArPrawn VII p. 205 (a. 1566) : vulnerans caput multam c-em ... luet et c-i carceri anno et sex hebdomadis mancipabitur.
γ.
urna mellis :
KodPol I p. 103 (a. 1278) : incolas ipsarum villarum domus dicte a pena huiusmodi homicidij ... et ab urna mellis c-is ... absolvimus.
KodMaz(L) p. 32 (a. 1297) : si unquam cmethones sui se mutuo occiderint, prefati heredes totam poenam homicidii habebunt et urnam mellis c-em.
ArHist IV p. 324 (a. 1354) : si... extraneus proprium, aut proprius extraneum incolam occiderit ... incolas ... ecclesie ab urna mellis c-is et a poena cruorum, que «krwawe» dicitur, absolvimus.
N. glossas Pol.
KsgGrWp I p. 229 (a. 1395) : pro 30 marcis grossorum latorum c-is pecunie, wlgariter «glownich (ed. glosz nich) penanzy».
PP II p. 5 (a. 1447) : post... hominem occisum penam recipere c-em, que ... dicitur in Polonico «posyemberze».
III.
najważniejszy, główny, naczelny, podstawowy, stołeczny; princeps, gravissimus, praecipuus, qui summi momenti est, primus, summus.
Dicitur v. gr. de
canali (
PH VIII
p. 368, a. 1536)
, censu (
DŁUG. LibBen I
p. 218
)
, civitate (
Dogiel IV
p. 22, a. 1251
et saepissime), bonis (
ArPrawn VII
p. 31, a. 1566)
, castro (
Lites II
p. 122, a. 1337
et saepius), districtibus (
ArPrawn V
p. 133,
saec. XIV)
, domino (
*Dogiel IV
p. 187, a. 1502)
, exercitu (
DŁUG. Hist. IV p. 113), litteris (KodPol II
p. 887, a. 1443
et saepius), loco (
Tom. II
p. 200, a. 1513
et saepius), oppido (
DŁUG. LibBen I
p. 323
)
, privilegio (
StPPP IX
p. 66,
a. 1467)
, teloneis (
CorpJP III
p. 595, a. 1520
et saepius), terris (
DŁUG. Hist. IV
p. 672,
et saepius), ), vice (
StPPP VII
p. 464, a. 1434).
N. locut.
α.
mansionem capitalem agere (habere)
stale mieszkać;
habitare solere
KodMaz(L) p. 281 (a. 1476) : domo, in qua nunc civis Phossnyk... incolatum et c-em agit mansionem.
AGZ XIX p. 33 (a. 1478) : domino, sub quo degebit et residenciam seu mansionem c-em habebit ... tributum ... solvere.
β.
sensu parum perspicuo
opifices capitales:
Dogiel IV p. 250 (a. 1526) : centum cives in hac principali civitate nostra ad consulendum et ad ferenda suffragia ... ex quolibet c-ium opificum ordine vocari.
Infra: praedictos centum viros cum senioribus quatuor c-ium artificum.
N. iur.
α.
citatio :
AGZ XVII p. 433 (a. 1473) : ista citacio non est c-is, volo videre c-em ... citacionem c-em iuxta quem (sic ) dom. succamer. condempnavit dom. Clementem.
StPPP II p. 902 (a. 1495) : volo videre citacionem c-em, ex qua hec concitatio ad satisfaciendum exiuit.
KodTyn p. 561 (a. 1506) : hic in concitatione ad satisfaciendum c-em ommisit citationem ... quia c-is citatio est fundamentum totius progressus iuris.Ita saepius.
N. glossam Pol.
AGZ XVIII p. 403 (a. 1498) : c-em citacionem alias «wszuor poszw».
β.
terminus
rok sądowy, na którym brak stawiennictwa strony pociągał dla niej upadek w sporze; iudicii terminus, quem qui neglexisset, causam perdebat
StPPP VII p. 422 (a. 1468) : nuncium ... abduxisti a termino c-i alias «glownego».
IV.
pecunia
kapitał; debitae pecuniae caput
StPPP VIII p. 21 (a. 1377) : terminum primum habet pro III 1/2 marcis c-is pecunie.
Ib. p. 39 (a. 1381) : terminum ... pro ... c-i pecunia et IX marcis dampni.
Ib. p. 298 (a. 1388) : ipsas pecunias c-es in festo beati Nicolai... sibi soluere debet.Ita saepissime. Eodem sensu
α.
summa:
APozn I p. 141 (a. 1448) : XIX mrc. census pro tanta summa c-i, prout littera canit.
DŁUG. Hist. IV p. 148 : in constitutis diebus c-em summam, centum videlicet millia, solvere neglexerat.Ita saepius.
N. syn.
principalis :
ArPrawn I p. 267 (a. 1553) : vadium litterale tale, prout se summa principalis cum poenis luitis... extendit, hoc est adiungendo poenas ad summam c-em.
β.
marca:
StPPP VIII p. 487 (a. 1398) : Dobeslaus de Michałow contumax in termino peremptorio contra Burcardum ... pro XXXII marcis c-bus et totidem dampni (cf. ib. Dobeslaus de Michałow contumax contra Burgardum... pro XXXII marcis principalis pecunie et totidem dampni).
γ.
debitum :
StPPP VIII p. 358 (a. 1390) : pro X mare, c-is debiti et usura.
AGZ XII p. 277 (a. 1462) : quod vadium in c-e convertitur debitum.
N. eodem sensu
subst.
capitalis,,
-is
f.
(sc.
pecunia)
et
capital(e),
-is
n.
et
capitalia,,
-ium
n.
StPPP VIII p. 98 (a. 1384) : pro XI marcis c-is et fertone et pro XXX marcis dampni.
Ib. p. 319 (a. 1389) : pro XXX mare, c-is et XX mar. damp.
AGZ XIII p. 43 (a. 1437) : si quis impediret Ieorgium pro pretactis quatuor marcis c-is, Petrus solvere se obligavit.
AGZ XII p. 164 (a. 1447) : te ... obligasti alias «zapisalesz» in ducentis marcis c-ium alias «gysciny».Ita saepius.
N. glossas Pol.
AGZ XII
p. 164
cf.
supra 26. Ib. p. 159 (a. 1447) : quod dampnum in pecunias c-es alias «w gisce» convertetur.
Ib. p. 267 (a. 1460) : si non daret... hec pecunia debet converti in c-em pecuniam alias «w gysczina».
Ib. p. 270 (a. 1461) : hec pecunia debet converti in c-em pecuniam alias «w chischczynye pyenyadzy».
StPPP IX p. 72 (a. 1468) : dare c-es pecunias alias «gyste pyenyadze».
N.
dotyczący kapitału; ad pecuniam capitalem, quae vocabatur, pertinens
ArPrawn X p. 201 (a. 1407) : eadem pecunia fuit lucrata modo c-i.
KodUJ IV p. 136 (a. 1534) : praefatam summam ... recipere ... atque inscriptionem c-em et obligatoriam... cassare.
V.
litterae
wielkie litery, kapitaliki; magnae, grandes
CodPom
p. 224 (a. 1212)
:
in sigillo circumscriptae hee littere ... legebantur sub litteris c-bus:... Sigewinus etc.
MARTIN. OP. Chr.
p. 91
:
fulmen cecidit ante statuam eius Caesaris in foro, et de nomine eius subscripto C literam c-em abripuit.
Ita saepissime.
N. syn.
magnae (
UrkBBr
p. 360, a. 1358
:
in sigilli circumferentia hae magnae litterae sive c-es... legebantur),
corpora? (
CodSil X
p. 216, a. 1369
:
tytulus talis sculptus corporibus sive c-bus literis legebatur: s. Predzlai etc.).
N. in imagine
MARTIN. OP. Serm.
fol. 32a
:
fuit autem hic liber vitae scriptus foris nigris litteris flagellorum et c-bus litteris quinque vulnerum.
Cf.
CAPITALITER I.
VI.
graniczny, narożny; extremus, in angulo positus
ArPrawn VII p. 128 (a. 1566) : succamerario praemium operae a singulis tumulis terminalibus c-bus ... singuli viceni quatterni, ab intermediis ... duodecim grossi dependentur.Incertum an huc pertineat
AGZ XVI p. 356 (a. 1505) : in silvis c-bus iudicis ... debent habere libertatem ... peccora ... pascendi.