Ogólne
Pełne hasło
Więcej

ASPERSORIUM

Gramatyka
  • Formyaspersorium
  • Etymologia aspergo
  • Odmiana -i
  • Część mowyrzeczownik
  • Rodzajnijaki
Znaczenia
  • I. eccl.
    • 1. baculus, quo aqua benedicta spargitur
    • 2. vas, quo aqua benedicta in ecclesia asservatur
  • II. situla

Pełne hasło

ASPERSORIUM, -i n. (aspergo)
  • S.
  • Dc.
  • B.
  • BJ.
  • N.
I. eccl.
1. kropidło; baculus, quo aqua benedicta spargitur
CodSil IX p. 247 (a. 1360) : caldare cum a-o.
MPH III p. 373 (saec. XV) : vas argenteum, in quo aqua benedicta portatur, cum a-o argenteo Cracoviensi ecclesie contulit.
N. glossam Pol.
GLb p. 10 : aspergillum, a-um «cropidlo».
N.
quaestus ex aspersorio :
DŁUG. LibBen I p.499 : campanatores tenuem quaestum habent ... tantum modo ex a-o et ex pulsu defunctorum.
ŁASKI LibBen I p. 553 : campanator habet quaestum ex a-o diebus dominicis de oppido.
2. kropielnica; vas, quo aqua benedicta in ecclesia asservatur
AKapSąd I p. 217 (a. 1521) inventarium rerum: item a-um alias «cropydlnycza».
II. konewka, polewaczka; situla
CracArt V p. 151 (a. 1518) : res iure mediante conscripte ... forfices 6; item a-um pertinens ad ignem; item «roszen» ... item I cista, in qua predicte res pertinentes ad caminum sunt clause.
Ib. p. 430 :
( a. 1544) : in camera erat cyphus stanneus I ... a-um stanneum I.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)