- F.
- Th.
- Bl. (adn-)
- S.
- Dc.
- A.
- N.
I.
propr.
de scribendo
1.
dopisać coś dodatkowo;
additionis modo adscribere
(cf.
Th.
I 784,13 ex Ulpiano)
CodSil(M) p. 155 (a. 1189) : preterea quoque huic ipsi paginę dignum censuimus a-re decimas nichilominus, quas iam pridem ... confirmaveramus.
KodWp II p. 37 (a. 1290) : damus insuper decimam ... quam prescriptis decimis negleximus a-re.
CorpJP III p. 282 (a. 1513) : spatia in ... litteris nostris relinqui mandamus, in quibus tua sinceritas diem et locum ... a-ri faciat.
Constr.
aliquid alicui rei.
2.
napisać, zapisać; scribere,
praescribere.
N.
locut.
α. litteris (abl.
):
KodKKr I
p. 89 (a.
1263)
;
ListMił
p. 177
.
;
β.
sq.
adv.
NIC. POL.
p. 44
: metrice.
KodMp I
p. 193
(a. 1320)
: scriptotenus.
Constr.
a.
sq.
in
c.
abl.
b.
sq.
in
c.
acc.
*SSrSil VII p. 29 (a. 1458) : in librum civitatis annotarentur.
c.
sq.
dat.
Inde ex Pol.
‛zapisać’ ad verbum translatum pro:
heredem instituere
aliquem
AKapSąd III p. 122 (a. 1508) : induxit uxorem ipsius, ut sibi in libro terrestri porcionem hereditariam ... inscripsisset et a-asset.
II.
transl.
1.
wymienić, wyszczególnić;
nominare,exprimere
DokSul p. 346 (a. 1330) : subicientes se ... poenis inferius a-tis.
KodWp III p. 141 (a. 1359) : si secus fecerit, quod absit ... fideiussores a-ti solvere tenentur.
ZabDziej I p. 125 (a. 1493) : eodem in iudicio superius a-to.
2.
wyznaczyć, oznaczyć;
constituere, designare
KsgPrzem I p. 182 (a. 1429) : et nullum terminum solucionis a-runt nec diem satisfaciendi.
*CodVit p. 913 (a. 1435) : in hoc vestre ... coronationis negotio super festo Beate Marie a-to nulla interveniet dilatio.
Tom. I p. 18 (a. 1521) : aliter quam est tempus ejus fuge a-runt.
N.
α.
eodem fere sensu
atque: computare
MARTIN. OP. Chr. p. 35 : unde Gręci ob gloriam victorię suę a-re coeperunt tempora sua a captiuitate Troiae (sic ).
β.
de hominibus
CodSil II p. 181 (1382): pro qua missa legenda ... unus frater specialiter a-etur.
3.
a.
stwierdzić, potwierdzić; comprobare
KodWp I p. 76 (a. 1213) : necesse est... facta, que aguntur, voce ydoneorum testium vel litterarum apicibus a-ri.
ArHist III p. 186 (a. 1412) : racione a-te falsitatis litterarum.
b.
napiętować;
notare.
N. constr.
KodWp III p. 271 (a. 1365) : omnes qui pro criminalibus casibus puta etc. … in ... dicta civitate nostra talibus proscripcionum sententiis a-antur in aliis civitatibus ... similiter proscribantur.
4.
a.
spostrzec;
animadvertere.
N.
constr.
DŁUG. Op. p. 105 : nec sedes quidem priscorum in ea a-ri poterant oculorum.
b.
dodatkowo wziąć pod uwagę; insuper
considerare
KodMp II p. 184 (a. 1242) : nos quoque prospicaciter notantes sua fidelia ... seruicia ... hoc insuper a-ntes, quod etc.
5.
obejrzeć;
intueri
AGZ XIII p. 122 (a. 1442) : Nicolaus cum ministeriali procuratorium a-vit alias «licowal» et dixit etc. (cf.ib. XV p. 43 ,
a. 1466 : conspicere alias «lyczowacz»).