- F.
- Th.
- S.
- Dc.
- A.
I.
czy; particula
interrogativa
a.
in quaestione simplici (recta vel obliqua); eodem sensu etiam anne s.
an ne.
N.
locut.
α.
per abundantiam
an et utrum :
AGZ IV p. 22 (a. 1406) : quaesivit dominum archiepiscopum ... an et utrum hys adhereret.
β.
per ellipsin
an dicam
(dubito
sc.
) możnaby powiedzieć; i. q. vel potius
CIOŁ. Lib. I p. 177 : satis me exaggerat dominorum capitularium ... temeritas, an dicam prae sumptio.
b.
in quaestione bimembri.
N. iuncturas
α. utrum ... an (etiam
prima particula omissa).
β. ne ... an.
γ. an ... an.
δ.
an ... que :
DŁUG. Hist. I p. 378 : experturus, an verus confictusque esset rumor perlatus (nisi ve [potius hoc loco suspicandum est).
ε.
an ... aut:
KodWp II p. 494 (a. 1337) : dominorum arbitrio ... relinquatur, an ea fortalicia destrui vellent, aut potius ... ipsa pro se ... reservare.
*CodVit p. 848 (a. 1429) : ut nobis consilium ... intimetis, an illam conventionem ... personaliter acceptare, aut ambassiatores nostros ... transmittere debeamus.Ita saepius (cf. Th. II 9,60 sq. ).
N. usus
particularum
an et aut saepius
confunditur
,cf. AUT.
ζ.
an ... vel :
KsgGrWp I p. 133 (a. 1392) : cuius alcior sit recognitio, an subiudicis vel ministerialis.
*CodVit p. 89 (a. 1402) : nescimus an ... domino regi ... respondere debeamus, vel responsionem ... sub silentio pertransire.Ita saepius (cf. Th. II 9, 58, sqq.).
II.
czy to, lub; particula
disiunctiva: i. q. vel, sive.
N.
iuncturam
aut … an :
KodPol I p. 293 (a. 1416) : cum ... aut terram nostram redimere, an aliam, emere ... contigerit.