- F.
- Th.
- S.
I.
propr. de loco: aż
dotąd,tak daleko; usque eo.
II.
transl.
A.
tak,tak bardzo,do tego stopnia, tyle aż;
tantum,in tantum,ad hunc modum vel
finem
1.
in comparatione
a.
sq.
ac si
AKapSąd II p. 62 (a. 1425) : per quam (sc. citationem )a-o vos ... artari volumus, ac si per singulos vestrum ... fuisset facta.
b.
non a-o ... quam
KADŁUB. p. 56 : petit non ut suarum a-o miseriarum ... quam sue illas misereat libertatis.
Tom. VII p. 82 (a. 1524) : res ... hec non a-o ad nos, quam ad universum regnum nostrum attinet.
Ib. p. 291 (a. 1525) : composuimus … differentiam nostram cum magistro Prussie non a-o ex animo nostro, quam ex re Christiana.
c.
sq.
sicut
AGZ XVIII p. 580 (a. 1504) : ideo vos citat pro ... porcis a-o (ed. ideo) bonis ... sicut florenus.
2.
praecedit enuntiatum
consecutivum
a.
sq.
ut.
N. hoc
sensu usurpatum
usque a-o :
DŁUG. LibBen III p. 363 : nomen illius ([sc. monasterii Andreoviensis)] ... celebre habebatur usque a-o, ut Vincentius Cadlubkonis ... ad illud se contulerat.
b.
sq.
quod:
KodKKr I p. 94 (a. 1297) : Gerardus ... dominacionj nostre a-o studuit placuisse, quod nostrj favoris beneuolenciam ... meruerit acquisisse.
KodWp II p. 94 (a. 1294) : cum hoc a-o notorium sit, quod nulla tergiversacione valeat celari.
N.
iuncturas abundantes
a-o ita, a-o talis:
KodPol II p. 365 (a. 1404) : asserens ... patruum ... ex ... infirmatate a-o ita debilem..., quod infrascripta exprimere non valeret.
AKapSąd III p. 266 (a. 1499) : cognovimus eundem Adam pertinacem incorrigibilem a-o talem, quod etc.
3.
praecedit enuntiatum temporale
GALL p. 396 : usque a-o enim crevisse fertur cerevisia, donec vasa mutuata replerentur omnia.
4.
abs.
KADŁUB. p. 138 : nam ad hunc usque diem, inestimabilis Boleslay virtus etsi crebro audita fuit, non a-o tamen credita Pannoniis.
KodPol I p. 268 (a. 1399) : a-oque talia in nostrorum fidelium plurima vergunt incommoda atque damna.
PAUL. CR. p. 36 v. 625: non a-o mortem ... deflevit populus ... Brute tuus.
IO. VISL. p. 167 : non a-o bene.
IANIC. p. 20 v. 33: et mea cedet hiems a-o mihi dura.
B.
a nawet, a także; immo,
etiam
(saepe in iunctura:
atque a-o).
C.
de tempore: właśnie,dopiero co; modo
CorpJP III p. 210 (a. 1512) : postulat regia maiestas, ut consortem eius, a-o illi coniunctam, benedicere et corona reginali coronare dignemini (ordo coronationis reginae Poloniae ).
D.
w ten sposób; hunc ad
modum
VITELO Opt. p. 75 : quod non a-o accideret, si solum ab uno puncto egrederentur radij fenestram penetrantes.