- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- NGl.
- B.
- A.
- H.
ZabDziej III p. 169 (a. 1491) : quid siti constaret de ornato.
AGZ VII p. 191 (a. 1495) : pro ornato seu casula.Ita saepius. Cf. Th. IX 2,1018,5. nom. pl. ornati:
ArHist V p. 212 (fere a. 1430) : aliqui ornati.acc. pl. ornatos:
StPPP V p. XIX (a. 1420) : nullus clericus ... ornatos ... impignorare praesumat
AGZ IX p. 124 (a. 1481) : adlego tres ornatos.Ita saepius, ornata:
DŁUG. LibBen I p. 97 : habent officium custodiendi ornata.
SSrSil I
p. 338
(a. 1482)
:
ornata sua ... delegavit.
abl.
pl.
ornatis :
KodWp I
p. 386 (a.
1268)
:
ecclesiam ... donavit... ornatis quinque.
CodSil IX
p. 247 (a.
1360)
:
cum omnibus ... ornatis.
Ita saepius, generis
n.
RachJag
p. 164 (a.
1393)
:
ad parandum ornatum missale viaticum.]
I.
de
concr.
et
abstr.
1.
propr.
ozdoba,wystrój, okazałość,
ozdobność, przepych (zwł. stroju); decus,elegantia,
ornamentum, splendor, pompa (praec. vestium).
N.
glossam
Pol.
RFil XXIV p. 61 (saec. XV in.) : o-u «sdobenim».
2.
transl.
a.
ozdoba,
zaszczyt, chluba, chwała; ornamentum,
honor,decus,
gloria, splendor.
Additur
gen. , v. gr.
patriae (
CodEp I 2,
p. 184, a.
1458)
, virtutum (
KodUJ I
p. 1, a.
1364
et saepius).
b.
dicendi
sim.
piękność,ozdobność, artyzm, wdzięk; elegantia,
exornatio,expolitio.
II.
de
concr.
1.
wyposażenie, urządzenie;
apparatus, instrumentum, supellex.
Praec.
a.
wyściółka hełmu;
tela, qua galea intus obducitur
RachJag p. 167 (a. 1393) : pro «schlom» et «geynk» et pro o-u dicto «fassowane» ipsius.
b.
czaprak na konia;
operimentum, quod in equi dorso sellae substernitur
CracArt II p. 471 (a. 1548) : item o-us rubeus veluteus in equum, item o-us fulvus alias «szolthi» de medio atlassio.
c.
ecclesiae
et
abs.
:
paramenty kościelne; res ad cultum divinum perficiendum necessariae
VAdAnt p. 55, v. 16 : res ecclesiasticas ... distribuit in quattuor partes: primam partem pro necessariis uel h-bus aecclesiae.
KodWp I p. 206 (a. 1244) : episcopus ... curam parochialem ... ad ecclesiam ... transtulit o-u et ceteris rebus utriusque ecclesie non mutatis.Ita saepissime. Eodem sensu sacer :
InwKKr p. 1 : inventarium rerum ... in auro, argento ... pannis aureis, apparamentis et sacro o-u in thesauro ... contentis.Per abundantiam apparatus ornamenti ( AKapSąd II p. 731, a. 1508). Cf. ORNAMENTUM I 2.
2.
strój, ubiór, odzież, szata; vestis,vestimentum.
Praec.
eccl. strój
kościelny, zwł. ornat;
vestis liturgica, qua indutus
sacerdos missam celebrat
KodMp II p. 285 (a. 1268) : ecclesiam ... donavit ... o-is ... de «postavecz».
CodSil IX p. 247 (a. 1360) : o-us sanctae Hedvigis cum omnibus aliis o-is ferialibus.Ita saepissime.
Syn.
casula (
KodMp IV
p. 299, a.
1435
et saepius).
Constr.
a.
sq.
gen.
et
AAlex p. 544 (a. 1506) : o-us axamenti «blankithnij» cum auro.Ita saepius.
b.
sq.
ad:
RachJag p. 186 (a. 1394) : pro o-u ad Sanguinem Christi.Ita saepius.
c. sq. cum:
KodWp V p. 172 (a. 1410) : exhibuit vnum o-um ... cum argenteis clenodiis.
d.
sq.
ex:
KodUJ II p. 158 (a. 1454) : o-us ... ex purpura.
InwKKr p. 162 : o-us ex panno altembasso.
e.
sq.
pro:
RachJag p. 165 (a. 1393) : ad o-um leuem pro venacionibus.
f.
sq.
versus:
RachJag p. 201 (a. 1394) : pro I spula ... auri filati ad o-um versus Sanguinem Christi in Saxonia.
Distinguitur addito adi. , v. gr.
ferialis
(cf.
et saepius),
missalis (cf.
),
presbyterialis (
KodKWil
p. 58, a.
1398),
simplex (
AKapSąd III
p. 109,
a. 1506)
, sollemnis (
ib.
p. 184,
a. 1515),
viaticus (
RachJag
p. 164,
a. 1393
; vialis ib. );
indicatur etiam
color,
v.
gr. glaucus (
CodSil IX
p. 247,
a. 1360)
, niger (
CatEpCr
p. 105,
saec. XIV
in.)
, rubeus (veluteus:
CracArt II
p. 471,
a. 1548)
.