- F.
- G.
- Bl.
- Dc.
- NGl.
- N.
- L.
- A.
- Ha.
- K.
PommUrk V p. 123 (a. 1313) : ad cursum quatuordecim noctuum perdurabit.
acc.
pl.
nocteis:
GALLIN. fol. A IIIa
:
dies nocteisque hanc
Venerem amat.]
I.
propr. noc
(czas od zachodu do wschodu
słońca); tempus nocturnum, temporis spatium, quod inter solis occasum et ortum durat.
N.
locut
α.
media
(vel
medium noctis)
północ; noctis tempus
medium (simili sensu
divisa :
VAdAnt p. 29,19 : cum velut divisę n-is hora esset).Occ. północ jako strona świata; plaga mundi septemtrionalis
FRANCO p. 370 : semidiametra ... plagas mundi terminant ... sinistra oriens, dextra occidens, in ante meridiem, in retro mediam n-em designant.
β.
sacra
i. quae diem festum Nativitatis Christi praecedit
AKapSąd II p. 389 (a. 1459) : in n-e sacra videlicet de vigilia Nativitatis Domini super diem sacrum.
γ. noctis crepusculum,
cf.
Locut.
adv.
a.
(de) nocte
w nocy, nocą; simili
sensu in (sub) nocte (
StPPP
VIII
p. 134, a.
1385
;
KsgGrWp I
p. 159, a.
1393
;
RachJag
p. 61, a.
1394
;
HUSSOW.
p. 36, v. 720
).
b.
ad (multam) noctem
na noc, do późnej nocy;
in tempus nocturnale, in
serum noctis.
II.
meton.
1.
nocleg; mansio
nocturna
CodEp I 2, p. 106 (a. 1450) : in Sthadwyn facimus n-em.
2.
połów nocny
(ryb); piscatus nocturnus
KodPol I p. 70 (a. 1254) : suscipimus ... decimum nonum forum taberne, decimam ... marcam iudiciorum, decimam n-em in clausura.
KodWp IV p. 14 (a. 1295) : decimam n-em de clausura nostra in Rada ... pisces libere percipiendi ... fratribus ... donamus.
PommUrk VI p. 72 (a. 1321) : decimam n-em in captura piscium aque Wyppere ... habuit vendiditque.
Ib. infra: decimam li-em in captura ... perpetue possidebit.
III.
transl. mrok,
ciemność;
caligo, tenebrae.