- F.
- G.
- Bl.
- S.
- B.
- A.
- NGl.
- H.
(sensu strictiore) wyrządzić (przynosić) szkodę (krzywdę), szkodzić; officere, damnum vel iniuriam
inferre.
Eodem sensu
noxam (saec.
XVI).
N.
locut.
in via :
KsgZPozn p. 483 (a. 1407) : astitit primo termino ... super ... kmethonem ... super eo, quod sibi n-uit in via wlgariter «sasadl» metquartus.
StPPP II p. 374 (a. 1432) : dixit tenutario castri, quod de fortalicio ipsius raperent et in viis regalibus n-rent.Singulare: wywoływać wstręt; taedio esse
RFil XXII p. 16 (a. 1466) : cui vita n-et «myrssy go».
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
dat.
c.
sq.
acc.
d.
sq.
in
c.
abl.
KodWp I p. 14 (saec. XII—XIII) : hominibus ... in aliquo n-re.
Ib. II p. 247 (a. 1306) : in nullo n-bunt civitati.Ita saepius usque ad saec. XV med.
II.
(sensu debilitato) przeszkadzać, stawać na zawadzie,
utrudniać; impedire, obesse,
obstare.
N.
iuri
(c.
negatione):
(nie) postępować wbrew czyjemuś prawu; iuri
alicuius (minime) contraire
(cf.
Słownik Staropolski
s.
v.
szkodzić
VIII 565b, 43 sqq.)
AGZ XVI p. 399 (a. 1484) : tunc ego, domine iudex ... iuri non n-ndo suo nec eciam se in aliquod ius ... intromittens, postulo etc.
Ib. paulo infra: ego credo iudicio vestro, sicut ... prius ordinavi et disposui, iuri nullo n-ndo meo et neque in nullum ius se intromittendo.
StPPP VI p. 37 (a. 1509) : habent partes praefatae terminum cum interrogatione abhinc ad diem crastinam ... nulli partium iuri n-ndo.
Item
iudicio
ib. IX p. 41 (a. 1449) : terminos ... habent ... pro omnibus rebus, quascumque habent inter se ambabus partibus, nichil iudicio n-ndo.Glossae Pol.
StPPP II p. 335 (a. 1429) : dixit, quod sibi non n-et alias «nye przecaszia».
RFil XXII p. 41 (a. 1447) : n-ntes «zawaczayvcze».
Constr.
a.
sq.
gen.
?
KsgMaz I p. 116 (a. 1411) : proclamavit se in nullo eisdem emptoribus n-re prefate ville empcionis.b. sq. dat.
KsgZPozn p. 301 (a. 1404) : non debet n-re ... Katherine ... in hereditate.
Ib. p. 303 (a. 1404) : non debet eis ... in vendicione ... n-re.c. sq. acc.
TPaw IV p. 163 (a. 1408) : dominam nunquam debet ... n-re.d. sq. ad :
ZABOR. Tract. p. 67 : non n-et ... malitia episcopi neque ad baptismum infantis neque ad ecclesiae consecrationem.e. sq. in c. abl. cf.
supra 47 et 48 et saepius saec. XV. f. sq. pro:
TPaw IV p. 163 (a. 1408) : pro area cum prato ... dominam nunquam debet ... n-re.