Ogólne
Pełne hasło
Więcej

NAVO

Gramatyka
  • Formynavo
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -are, -avi, -atum
Znaczenia
  • oddawać się czemuś, gorliwie nad czymś pracować;alicui rei se dare, strenue et diligenter agere,
    • 1. contendere, laborare.
    • 2. + alicui auxilium ferre, opitulari alicui.

Pełne hasło

NAVO, -are, -avi, -atum
  • F.
  • G.
  • S.
  • NGl.
  • A.
przykładać się do czegoś; oddawać się czemuś, gorliwie nad czymś pracować;alicui rei se dare, strenue et diligenter agere, v. gr.partes ( DŁUG. Hist. V p. 330 ) , vices ( id. Op. p. 28 ), victoriam ( id. Hist. IV p. 9 ).
Praec.
operam (-as)
1. (refertur ad res) dokładać starań; contendere, laborare.
Constr.
a. sq. dat. b. sq. ad. c. sq. in c. acc.
DŁUG. Hist. IV p. 267 : operam nostram ... in vestram reconciliationem ... n-turi sumus.
d. sq. in c. abl.
WAPOW. Bell. p. 163 : egregiam operam in bello n-erant.
e. sq. quatenus :
Dogiel I p. 56 (a. 1440) : eam ... per nos n-ri (ed. mutari) debere operam, quatenus etc.
f. sq. enunt. obi. c. ut. g. intrans. (sine voce operam)
AAlex p. 385 (a. 1504) : n-boque pro viribus, ut reverenda dominatio ... me ... mittat.
ArHist X p. 171 (a. 1533) : promisit sua ... dominatio operis suis n-re apud sanctam ... maiestatem, ut etc.
2. frefertur ad homines) alicui pomagać, przysłużyć się komuś; auxilium ferre, opitulari alicui.
N. sq.
erga :
DŁUG. Hist. I p. 92 (= I p. 152 ed. nov.) : operam suam ... erga ... filios Pompilii ... n-turum repromittit.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)