- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- NGl.
- B.
- A.
- L.
I.
A.
propr.
choroba; valetudo adversa, aegritudo,
infirmitas.
Per abundantiam morbus aegritudinis (
FormJ
p. 35
).
N.
animi (
Tom. V
p. 353, a.
1521)
.
Item
spiritualis
i. peccatum
WROCŁ. EpitConcl fol. A Vb : iuxta numerum m-orum spiritualium debet sumi numerus sacramentorum, sed septem sunt differentie m-orum: prima est culpa originalis peccati, contra quam est baptismus.Occ. i. q. wrzód? ulcus?
DŁUG. Op. p. 208 : his de m-is educebat saniem, his de ulceribus putredinem exprimebat.Glossa Pol.
GLcerv p. 641 : m-us est aegritudo vel imbecillitas corporis «wrzod, niemoc, choroba».Spectatur morbi genus
1.
iungitur cum
adi.
caducus (
), cordiacus (supra II 1334,21), dysentericus (
), elephanticus (
), febrilis (supra IV
101,33),Gallicus(i. q. lues
MPH V
p. 836,
a. 1516
; eodem sensu Franciae:
AKapSąd II
p. 929, a.
1516
; Francus:
WAPOW. Chr.
p. 18
;
; Neapolitanus
ib.
p. 18
;
;syn. lepra, cf.
),
hydropiticus (
),hydropisis (
supra IV 853,33
;
simili sensu
;turgens
cf.
s.
v. ),
lethargicus (
), paraliticus, pestilenticus, rheumaticus (rheumatis), sciaticus, sonticus (cf.
s.
v. ).
2.
iungitur
c.
gen.
subst.
,
]v.
gr. apoplexiae (
WAPOW. Chr.
p. 43
)
, calculi (
DŁUG. Hist. III
p. 549
)
, cancri (
ib.
p. 399
;
id. Op.
p. 501
; item qui a cancro appellatur:
WAPOW. Chr.
p. 17
)
, leprae (
DŁUG. Op.
p. 209
)
, scrofularum (
Tom. XIV
p. 183, a.
1517).
N.
epidemiae (pestilentiae)
sim.:epidemia, zaraza;
pestilentia
KodLit p. 197 (a. 1416) : ne hic pestilencie m-us, qui contagiosus est, aput nos etiam invalescat.
DŁUG. Hist. II p. 124 (= III p. 140 ed. nov.) : magna hominum pestis atque mortalitas m-o epidemiae multos mortalium absorbens ... saeviebat.Ita saepissime usque ad saec. XVI med.
B.
transl.
utrapienie, nieszczęście,klęska, plaga;
angor, malum, calamitas.
Praec.
sq. gen.
explic., v. gr.
discidii (
FormJ
p. 36
), inhonestatis (
ConcPol VI
p. 221, a.
1398)
, negligentiae (
CodSil(M) III
p. 141, a.
1226)
, scandalorum (
FormJ
p. 58
)
.
Iuncturae verbales ad 1—2:
morbo agitari (
ChrPP
p. 78
:
DŁUG. Hist. III
p. 549
)
, affligi (
Tom. XIV
p. 725, a.
1532)
, conflictari (
WAPOW. Chr.
p. 66, a.
1506)
, (con)quassari (
MPH V
p. 835, a.
1513
;
ib.
p. 836, a.
1516)
, consumi (
NIC. BL.
Serm. I
p. 407
;
DŁUG.
Hist. I p. 241= I
p. 309
ed.nov.)
;, corripi (
ib. I p. 534 = II
p. 305
ed.nov.
et saepius), corrumpi (
NIC. BL.
Serm. I
p. 426
)
, frangi (
DokKKr II
p. 101,
a. 1425
;
AKapSąd I
p. 125, a.
1479)
, implicatum esse (
DŁUG.
Hist. III p. 160 = V
p. 178
ed.nov.)
, obrui (
KOMOR.
p. 158
)
, percuti (
DŁUG. Hist. I
p. 251 = 11
p. 320
ed.nov.
et saepius), premi (
WAPOW. Chr.
p. 43
: item opprimi:
AKap Sąd III
p. 133, a.
1509)
, tangi (
JANKO
p. 665
)
, uri (
DŁUG. Hist. III
p. 399
;
id. Op.
p. 501
)
, vexari
ib.
p. 457
;
;item divexagi (supra III
766,41).
Simili sensu
morbum contrahere (
DŁUG. Hist. III
p. 575
;
ib. IV
p. 404
)
;, conscire (sibi
ib. IV
p. 405
)
, incurrere (
ib. II p. 238 = III
p. 263
ed. nov.
; item in morbum incidere
ib. I p. 90 = I
p. 150
ed.nov.
et saepius).
Opp.
morbum curare (
NIC. POL.
p. 44, v. 10
et saepius), dissipare (
ib.
p. 62, v. 194
), educere (
Tom. V
p. 353, a.
1521)
, mederi (
RachBon III
p. 70
;
;item morbis:
CRIC.
p. 10, v. 9
), restinguere (
Lites II
p. 439, a.
1409)
, sanare (
NIC. Pol.
p. 48, v. 44
), solvere (de collo:
MARTIN. OP.
Serm.
p. 334
nlb.
).
II.
nat.
1.
kurzyślad polny; Angalis arvensis
Linn.
GLr I
p. 266
.
2.
terrae
muchomor; fungus
muscarius
AKapSąd III p. 259 (a. 1497) : dedit sibi ... terre m-os alias boletos mortiferos nuncupatos vulgariter «muchomory» ... ex quibus boletis inciderat infirmitatem.