- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- NGl.
- B.
- L. (
- H. et
- Ha. s.
- v.
- magnificat),
- N.
- K.
[2.
sg.
fut.
I
pass.
magnificeris:
NIC. POL.
p. 46, v. 8
:
scio, quod cito magnificeris.
acc.
gerundii
magnificendum:
*Lites II
p. 125
(a. 1245)
:
ad magnificendum in futurum nomen eius.]
I.
1.
wysoko cenić, wielbić, wynosić; magni aestimare, celebrare.
N.
(c. negatione)
nie przywiązywać wagi;
parvi pendere
DŁUG. Op. p. 629 (epistula a. fere 1470) : summorum pontificum et imperatorum gesta ... transscribere et mihi mittere velis, cetera non m-o.
2.
wywyższać, wyróżniać, otaczać czcią; exaltare, extollere, colere.
Additur
abl.
,
v.
gr. corona perpetuae gloriae in caelo (de Deo:
*KodKKr I
p. 63, a.
1256)
.
3.
uwielbiać, wysławiać, głosić chwałę; celebrare, collaudare, praedicare.
Praec.
nomen Dei (e
Vlg.
Gen. 12,2 et saepius
*Lites II
p. 117, a.
1245
et saepius), item sanctos (praeconiis:
StSyn I
p. 47, a.
1436).
N. appellationem
cantici BVMariae
Magnificat
(Vlg.
Luc. 1,46 sqq.)
ŹrWaw I p. 27 : (a. 1467) : tractatus de Beata Maria super M-at.Mediopass. chełpić się; gloriari.
N.
locut.
in nomine Domini (
SCARB. Sap. III
p. 43,
alluditur ad
Vlg.
1. Cor. 1,31).
II.
1.
(res) powiększać, podnosić, pomnażać;
augere, multiplicare,
dilatare,
v.
gr.
gloriam sanctorum (
KodMp II
p. 181, a.
1291)
, ecclesiam (Gnesnensem:
KodWp II
p. 68, a.
1293),
item
reditus (syn. augmentare:
Ztschr. LXV
p. 212,
a. 1249)
, teloneum (
PommUrk IV
p. 57, a.
1302)
.
N.
locut.
α.
dexteram largitatis
okazać hojność;
largiri (
PP II
p. 118, a.
1450).
β.
fimbrias
panoszyć
się; superbire
(e
Vlg.
Matth. 23,5
DŁUG. Op.
p. 535
).
γ.
misericordiam suam cum aliquo
okazać komuś miłosierdzie; alicui misericordem se praestare (
DŁUG. Hist. IV
p. 127
).
Mediopass. powiększać się, wzrastać, przybierać na
sile; augeri,
crescere.
Syn.
vehementiorem fieri (de virtute:
GOST.
in
MatFil XI
p. 112
), augeri (de re publica:
ZABOR. Coel. fol. B IIIb).
2.
(homines) wyposażać, wzbogacać; ditare, dotare
SCARB. Sap. I p. 57 : de patrimonio Christi m-ant cognatos ... decimis ... subarrant.
JAC. PAR. RefEccl p. 314 : tyrannica se usurpatione m-ant.