- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- NGl.
- A.
I.
propr. jasny,
świecący, błyszczący; splendens,
lucens, clarus,
splendidus.
Praec.
a.
(de tela) błyszczący, lśniący; lucens,
nitidus.
b.
(de aqua) czysty;
purus.
c.
(de colore) jasny;
clarus.
d.
(de voce) donośny, wyraźny; sonorus, apertus
(
cf.
Th.
VII 2, 1707,25)
KodWp III p. 612 (a. 1388) : Petrus... clara et 1-a voce resignavit ... Margarethe ... domum suam.
e.
(de equo) gniady;
fuscus
AGZ XVIII p. 387 (a. 1498) : furatus est sibi equum 1-um alias «gnyadego».
II.
transl.
1.
jasny, wyraźny, przejrzysty, zrozumiały, jawny;
dilucidus, clarus, planus, expressus,
manifestus, patens.
2.
jasny, zdrowy, rozumny, bystry; sanus, acutus, clarus, acer
KodMp II p. 265 (a. 1329) : nomine testamentj memoratis fratribus ... lego, circa plenam et 1-am racionem consistens, sexaginta marcas.
DOBCZ. Ars fol. C Ib : intellectus acuitur et operatur et 1-ior efficitur.
Praec.
lucidum intervallum
moment świadomości w szaleństwie; furoris intermissio
MARTIN. OP. Marg. fol. h 2a : episcopus insanus renuntiare non potest, nisi habeat 1-a interualla.
NIC. BŁ. Tract. fol. a Vb : qui incurrunt amentiam ex infirmitate, postquam habuerunt vsum rationis et 1-a interualla.Ita passim.
3.
(de hominibus) znakomiy, wybitny; illustris, excellens.
N.
constr. sq.
in
c.
abl.
ArHist XII p. 294 (a. 1372) : eligent sibi fratres caput unum ... solidum in religionis constancia, mundum in vita, 1-um in doctrina.
4.
singularia
a.
(de fama) czysty, nienaganny; candidus, immaculatus
StPPP VII p. 610 (a. 1459) : coram nobis... suo honori ac laudabilique 1-e fame sue generositatis ... volens satisfacere ... produxit octo testes nobiles.
b.
locut.
in lucido
otwarcie;
manifeste, palam
DokMp VIII p. 370 (a. 1392) : ne igitur a posteris ... in l-o factum oblivionis nubilo denigrescens velud infectum iudicetur.