Ogólne
Pełne hasło
Więcej

LILIUM

Gramatyka
  • Formylilium, lileum, lilieum
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -(i)i
  • Część mowyrzeczownik
  • Rodzajnijaki
Znaczenia
  • I. nat.
    • 1. + album, domesticum Lilium candidum Linn.
    • 2. + silvestre Lilium martagon Linn.
    • 3. + conval(l)ium Convallaria maialis Linn.
    • 4. + montanum Anemone silvestris Linn.
    • 5. + solis Ornithogalum umbellatum Linn.
  • II.
    • 1. propr. flos lilii.
      • a.
      • b.
      • c.
    • 2. transl. castitas, virginitas sanctitas in universum

Pełne hasło

LILIUM s. LILEUM s. LILIEUM, -(i)i n.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • NGl.
  • A.
  • L.
  • N.
I. nat.
1. album, domesticum et abs. : roślina z rodziny liliowatych; Lilium candidum Linn. GLr I p. 124 .
2. silvestre lilia złotogłów; Lilium martagon Linn. GLr I p. 124 .
3. conval(l)ium konwalia majowa; Convallaria maialis Linn. GLr I p. 126 .
4. montanum zawilec wielkokwiatowy; Anemone silvestris Linn. GLr I p. 166 .
5. solis śniadek baldaszkowaty; Ornithogalum umbellatum Linn. GLr I p. 125 .
II.
1. propr. lilia, kwiat lilii; flos lilii.
N.
a.
loco ornamenti.
b. pro insigni nobilium Polonorum
StPPP VIII p. 98 (a. 1384) : proclamacio Olaua et signum l-um.
KodKrak I 1, p. 136 (a. 1401) : clipeus quosdam tractus per medium dicti clipei et ... quedam l-a in se continens.
Ita saepius.
c. meton. de BVMaria
CantMAe I nr. 18, v. 6 a (saec. XIV in.) : gaude, virgo amabilis ... rosa rosarum omnium et l-orum l-um.
Ib. nr. 24, v. 3a, 1 (saec. XIV) : salve, rosa, l-um ... que filium Dei das visibilem.
2. transl. czystość, dziewictwo; castitas, virginitas
PommUrk V p. 2 (a. 1311) : moniales virginalis l-o florent castitatis.
KodMp III p. 13 (a. 1334) : sub qua sancta religione virtutum Domino castitatis offerentes l-a.
Ita saepe. Occ. świętość w ogóle; sanctitas in universum
CantMAe I nr. 29, v. 5 a, 1 (saec. XIV) : confessorum l-a concinunt similia.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)