- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- NGl.
- L.
- A.
- N.
I.
propr.
1.
pętla, stryczek;
(instrumentum suspendendi vel strangulandi) restis ad vinciendum
apta,vinculum,
funis.
2.
łapka, sidła; (in re venatoria)
rete.
Glossae
Pol.
RFil XXII p. 41 (a. 1447) : 1-os (retibula) «slapicze».
Ib. XXV p. 158 (saec. XV med.) : l-o «szydlem».
GLb p. 56 : 1-us «sidlo».
II.
transl.
et in imagine
1.
pułapka, podstęp, zasadzka; subdola
machinatio, dolus, fraus.
Occ.
zagłada, upadek;
perditio, ruina
DŁUG. Hist. III p. 146(= V p. 164 ed. nov.) : monet illum ... ne cunctetur hostes sua proditione traducere ad ruinae 1-um.
2.
więzy, pęta;
compedes, vincula.
Additur
gen.
,
v.
gr. iuris, mortis; item damnationis
(
StSyn I
p. 46, a.
1436)
, excommunicationis (
KodPol II
p. 597, a.
1242
;
KodWp I
p. 380,
a. 1267
;
ib. III
p. 61, a.
1357)
;, irregularitatis (
AConst
p. 79, a.
1279
;
ConcPol X
p. 357, a.
1331)
, offensionis (
HERBORD
p. 126
)
sim.
Iuncturae verbales ad
1-2 praeter eas, quae in Th.
laudantur
α. laqueos praetendere (perniciosos
contra aliquem:
NIC. BŁ. Serm. I
p. 257
)
, alicui struere (
DŁUG. Hist. I
p. 90 =I
p. 149
ed. nov.)
, texere (
MATTH. Rat.
p. 25
)
; opp. evadere (deceptionis:
CodEp II
p. 179, a.
1431
; excommunicationis:
KodPol II
p. 597, a.
1242
;
KodMp I
p. 421, a.
1381
et saepius), praecavere (
JAC. PAR.
RefEccl
p. 107
).
β. in laqueum deceptionis
aliquem praecipitare (
ARUND. Lib.
p. 307
)
; opp.
de laqueo servitutis aliquem eripere (
ArHist V
p. 297, a.
1392-1412).
γ. in laqueum et periculum recidere (
DŁUG. LibBen III
p. 75
)
.