- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- L.
- A.
- N.
I.
niesmaczny, bez smaku, mdły;
non sapidus, sapore carens (etiam in
imagine).
II.
transl.
1.
głupi, niemądry, niedorzeczny; stultus, insipiens, imprudens
KrMU p. 62,48 (a. 1431) : dum ... lingue lubricitate aut cordis levitate quid i-um contra hos ... educitur de pharetra cordis.
LIBAN. fol. A 3b : pronunctians distinguat orationem ab oratione, sententiam a sententia et clausulam a clausula, alias eius sermo non esset intelligibilis, sed penitus confusus et i-us.
2.
przykry,
bolesny; molestus
SSrSil VII p. 16 (a. 1457) : i-as amaritudinis proposiciones ... quod ... rex ... humanitatis commune debitum ... solverit.
DŁUG. Hist. V p. 193 : omnia tamen haec i-a erant animis superiori clade afflictis.
3.
brzydki,
niestosowny; parum elegans,
inconcinnus
AKap p. 13 (a. 1528) : domini decreverunt historias sanctorum, quorum cantum ecclesie non habent ac alias historias de i-o cantu et minus ornato textu deponendas et officium eorundem de Communi Sanctorum tenendum.