Ogólne
Pełne hasło
Więcej

INOFFICIOSE

Gramatyka
  • Formyinofficiose
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana
  • Część mowyprzysłówek
Znaczenia
  • I. contra legem, non legitime
  • II. incomposite, nullo ordine
  • III. inurbane, inhumaniter

Pełne hasło

INOFFICIOSE adv.
  • Th. (rec.),
  • L.
I. bezprawnie, nielegalnie; contra legem, non legitime
AGZ XVI p. 419 (a. 1494) : ordinacionem ... facere cupiens, ne eo morte absumpto ... res ... sue per aliquem inordinate, i-e seu prodige discerperentur.
StPPP III p. 123 : si quis in solo alieno ... signa limitum sua sponte et temere erexerit ... signa omnia metaliia, taliter i-e facta, per officium camerarii destruet.
Ita saepius saec. XVI.
Syn.
citra ordinem iuris ( ARect II p. 78, a. 1542), opp. officiose ( ArHist VI p. 133, saec. XVI).
II. bezładnie, nieporządnie; incomposite, nullo ordine
DŁUG. Op. p. 515 : tuum erit ... et probare, quae bene et probe scripta sunt, et quae indecore aut parum lote et i-e, rescindere.
ArHist X p. 372 (a. 1576) : inordinate caeremonias peragi ... quando ab officiantibus ... nunc in levam, nunc in dextram ... indebite satis et i-e discurritur, non sine perturbatione astantium.
III. niegrzecznie, nieuprzejmie; inurbane, inhumaniter
Tom. IV p. 233 (a. 1577) : i-e ... facturi videbamus nisi senem expectavissemus.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)