- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L.
- A.
I.
1.
(de loco) niedogodny, niesprzyjający; incommodus, parum idoneus (saec. XV-XVI).
2.
(de
abstr. ) nierówny, niejednakowy; non aequus,
v.
gr. acies, pondus, pugna (saec.
XV-XVI).
II.
1.
niesprawiedliwy, niesłuszny, zły, stronniczy;
iniustus, non legitimus.
Praec.
de
abstr. , sed de concr.
littera
i. q. adultera, falsa; sfałszowany dokument
PrPol p. 281 (a. 1400) : asserens, quod litteram i-am super hereditate ... haberet.
StPPP VII p. 488 (a. 1410) : procurator ... dicit contradicendo, quod instrumentum publicum per Martinum ... confectum non est falsum, sed uerum instrumentum, uero Swanthoslai notarii est i-um et falsum.
Ib. II p. 202 (a. 1415) : dicens, quod littera ... fuit et est falsa, mala, i-a et fraudulenter extracta.
N. locut.
iniquum censere (ducere) ut ... uważać za
niesłuszne.
2.
niechętny, nieprzyjazny, nienawistny, wrogi; non
propitius, inimicus, malevolus,
praec.
animus,
sed etiam
aures (
DŁUG.
Hist. I p. 431 = II
p. 198
ed. nov.:
Woyslaus ... i-is suribus odio Sethegii callentibus auditus est).
Constr.
sq.
dat.
3.
(de
abstr. ) ciężki, przykry, szkodliwy, zły, niepomyślny;
gravis, molestus, non idoneus,malus, non secundus.
4.
nikczemny, niegodziwy, nieuczciwy, zły;
improbus, impius, malus.
Praec.
subst.
iniqui,,
-orum
m.
ludzie źli, niegodziwi;
homines improbi, perditi
KodPol III p. 84 (a. 1262) : ne hec nostra confirmatio ... aput posteros i-orum perfidia corrumpatur.
KodWp II p. 33 (a. 1290) : quicumque ... nostram donacionem infringere attemptaverit ... cum i-is in districto examine recipiat porcionem.Ita saepius usque ad saec. XVI med.