- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L.
- Ha.
- A.
- K.
[comp.
BIEM
p. 50,7
:
multo inconvenientius sit
ecclesiae cyclum novum acceptare.
Cf. Th.
VII 1,1019,81.]
I.
niezgodny, niekonsekwentny, sprzeczny ze zdrowym rozsądkiem, niedorzeczny; non
conveniens, incongruus, ineptus, absurdus.
Praec.
log.
t. t.,
v.
gr.
assignatio
(
BYSTRZ. Top. fol. y Ib)
, consequens (
id. AnalPost fol. l
VIIIa
), motivum (
BIEM
p. 52,
13)
.
Saepius tamen in
locut.
inconveniens (videtur) est
(sq.
inf.
,
acc.
c.
inf.
,
enunt.
c.
ut, quod
vel
si).
Item
abs. loco subst. niezgodność, niekonsekwencja, niedorzeczność;
i. q. inconvenientia, res vel opinio inepta, absurdum
MATTH. Rat. p. 27 : quod permissio peccati non sit irrationabilis, ostenditur deducendo ad i-s.
ŁASKI ComPriv fol. 71a : probatur per argumentum ab absurdo seu i-i, quod est in iure validum.
BYSTRZ. ParvLog fol. Z IVa : eadem propositio erit simul vera et falsa, quod est i-s.Ita vulgo. Cf. Th. VII1,1020,28 sqq. et INCONVENIENTIA I.
II.
niestosowny, niewłaściwy, nieodpowiedni, nieprzystojny;
indecorus, inhonestus, indecens, indignus sim., v.
gr.
maeror (
DŁUG. Hist.
II p. 255 = III
p. 282
ed.nov.
), supercilium (
CRIC.
p. 280
)
.
Occ.
α.
nie wystarczający, nie odpowiadający określonym wymaganiom, niezgodny z
prawem; non sufficiens, non idoneus, qui contra legem fit
RHist LXIX p. 80 (a. 1477) : ista citatio est inconsueta et i-s, quia est absque signeto ducali.
β.
niesłuszny, nieprawdziwy, fałszywy; iniustus, falsus,
fictus
*CodEp II p. 303 (a. 1432) : quod ipsi unam i-em querelam dicunt.
Praec.
a.
in
locut.
inconveniens est (sq.
dat.
,
inf.
,
enunt.
c. si).
b.
abs.
loco subst.
α.
niestosowność, niewłaściwość, nieprzystojność;
i. q. indecentia
MARTIN. OP. Marg. fol. o 5b : magnum i-s est sacerdotem Corpus Christi conficientem immundum esse.
BIEM p. 80, 13 : non debet pro i-i reputari, si Ecclesia eosdem i. Iudaeos in aetatum lunae numeratione imitetur.
β.
pl.
niedogodność, szkoda, krzywda; incommoditas, damnum,
iniuria
StSyn III p. 55 : talia i-ia moleste ferentes.
CodSil V p. 251 (a. 1340) : ad tot et tantas ... iuris iniurias ac ... plebani gravamina ... processistis ... ut de i-bus alijs pluribus ... taceatur.
Ib. X p. 249 (a. 1399) : quod si ... piscature effectum sortiretur, suo monasterio multa incomoda et suis subditis varia i-ia inde evenire ex eo ... possent.Ita saepius. Cf. Th. VII 1,1020,8 et INCONVENIENTIA II.