- F.
- Th.
- B.
- A.
- N.
I.
propr.
1.
uderzenie, pchnięcie;
ictus, impulsus.
Constr.
sq. gen.
subi. vel obi.
Occ.
napór, nacisk; vis,
impetus
KodKWil p. 556 (a. 1500) : quomodo ... molendinum ... situatum in ripa ... iussimus deponere, maxime propter i-em aquae et tremorem molendini, quae impedimento ... muris ... ecclesiae fuerunt.
2.
popędzanie; actus
propellendi,
impellendi
WROCŁ. Epit. fol. i IIIa : i-o fit, quando mouens non deserit mobile, quod ab eo mouetur, sed sequitur ipsum vsque ad finem motus.
Praec.
pecorum
StPPP II p. 156 (a. 1404) : agros ... sepire debent, ne kmethones ipsorum grauarentur per i-es in curias alias «zaymowanym».
ArPrawn X p. 181 (a. 1406) : Gregorius cum eodem ... ministeriale, ultra horam debitam expectaverunt ... videlicet post meridiem et post i-em gregis in eandem villam.
DokMp II p. 29 (a. 1424) : Pelca ... nobilem Petrum ... iure evasit pro minus iusta i-e ... equarum ... de ipsius hereditate ... et pro ... wlneribus eisdem pecoribus ... in eadem i-e illatis.Ita saepius.
Inde:
pastwisko, wygon lub prawo wypasu bydła;
pascuum vel ius pecora pascendi
PrPol p. 150 (a. 1398) : fassus est, quia domina ... possidet hereditatem ... cum i-e scropharum, que in vulgari dicuntur «wegnanicze».
Ib. p. 150 (a. 1406) : evaserunt pro frumentorum consumptione vulgariter «o spass» et i-e vulgariter «sczegni».
MatArch p. 56 (a. 1430) : cum omnibus et singulis predicte ville et scultecie utilitatibus ... campis, pascuis, silvis et i-bus alias «wgoni» seu «zyri».
AGZ XI p. 430 (a. 1458) : debet ... dare intromissionem in villam ... cum omni iure et censibus, silvarum i-bus alias «wgony», avenarum dationibus alias «osspy».
Ib. XIII p. 362 (a. 1461) : obligavit quinque areas ... cum dacionibus alias «danyami» (ed. danyany) et i-bus alias «wgony» seu «zyri».
N.
glandinum
i. ius sues aliquo glandibus pascendi
AGZ XIII p. 390 (a. 1462) : Spithko ... dedit ... Paulo ... villam ... cum ... venacionibus ... pascuis et i-bus glandinum.
Constr.
a.
abs.
(
supra 37
et saepius).
b.
sq.
gen.
(
supra 29
et saepissime).
c.
sq.
in
c.
acc.
cf.
supra 243,25.
d.
sq.
adv.
loci
KodMp IV p. 248 (a. 1428) : per Vislam hincinde i-em.e. sq. per cf. supra 2.
II.
transl.
1.
podnieta, zachęta;
stimulus, incitamentum.
N.
szczucie psem;
agitatio, incitatio canis
ArPrawn IV p. 35 (saec. XV ex.ex) : Egidius querelam deposuit contra Falkonem, quod canis F. ex incitatione seu i-e ipsius F. taliter ipsum lesit et momordit, quod ex illo morsu ... asserebat se claudicare.
Constr.
sq.
gen.
2.
ucisk; afflictio
KodWp II p. 197 (a. 1301) : committens nobis, ut prefatos fratres ab omni i-e et molestia tueamur.