Ogólne
Pełne hasło
Więcej

GRADATIM

Gramatyka
  • Formygradatim
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana
  • Część mowyprzysłówek
Znaczenia
  • I. propr. pedetemptim, tardo passu.
  • II. transl.
    • 1. per gradus servatoque ordine (praec. honorum)
    • 2. subsequenter, deinceps
  • III. pensionibus, per pensiones?

Pełne hasło

GRADATIM adv.
  • F.
  • Th.
  • S.
  • L.
I. propr. krok za krokiem, zwolna; pedetemptim, tardo passu.
II. transl.
1. stopniowo, w kolejności (zwł. godności); per gradus servatoque ordine (praec. honorum).
Syn.
successive ( KodWp V p. 588, a. 1437 et saepius).
Opp.
per saltum ( GLcerv p. 674 ).
2. następnie, z kolei; subsequenter, deinceps
KodWp I p. 259 (a. 1251) : hinc g-m occurrunt arbores terminales clavis ferreis signate.
AGZ II p. 174 (a. 1463) : ex silva exeundo g-m ad monticulum ... devenientes, recte inferius usque ad lutum iuxta piscinam.
DŁUG. Hist. V p. 653 : germanus ... fratrem cerbrius, ut ... honestati consuleret, admonebat, sed cum is mortis metum sibi a principe irrogandae opponeret, ille g-m ... glotem adiit.
III. częściami, ratami? pensionibus, per pensiones?
ARect I p. 93 (a. 1475) : actor ... petituit a reo vnam marcam ... quam recepit in commodum a domino Stanislao, singula singulis computando alias g-m.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)