- F.
- Th.
- Bl.
- S.
I.
propr. rozdrobnienie; actus comminuendi, in partes minutas concisio
RachKról p. 59 (a. 1471) : ad e-em minuti salis in zuppis Bochnensis (sic ) et Wyeliciensis (sic ).
II.
transl.
1.
umniejszenie, uszczuplenie, szkoda; imminutio, debilitatio, damnum
CodEp II p. 187 (a. 1425) : votis nostris ... non absque variis periculis corporum et e-e rerum ... semper paruerunt (cf. ib. p. 228, a. 1430).
KodMp IV p. 272 (a. 1432) : mensa capitulari ... illese absque e-e conseruata.Cf. Th. V 2, 1983, 58 sqq.
2.
unieważnienie, zniesienie; abolitio, antiquatio
TPaw II p. 20 (a. 1485) : post e-em quitanciarum prius datarum.
MatArch p. 145 (a. 1494) : post e-em seu expiracionem arende.
N. locut.
extenuatione minorari :
DŁUG. Op. p. 97 : Deus non sinens ... prodigia ... processu temporis apud aestimationem mortalium e-e minorari.
3.
rhet. umniejszenie (jako figura retoryczna); imminutio verbis facta (Gr.
μείωδις,
saec. XV).
III.
iur.
pecuniae
spłacenie; persolutio
KsgŁawKr p. 40 (a. 1368) : Johannes ... cameram habebit ... censum terragium de ipsa camera exsolvens usque plenam ad e-em XXVIII marcarum.
Ib. p. 114 (a. 1374) : Katherina ... spopondit se ... pecuniam ... assignaturam Niczkoni ... de qua pecunia singulis IIIIor temporibus ... infirmis ... II mrc. idem Nyco dabit usque ad e-em totius pecunie.Praec. spłacenie należności przez tzw. zastaw do wydzierżenia tj. drogą pobierania przez wierzyciela dochodów z majątku zastawionego lub oddanego w dzierżawę; debiti persolutio eo pacto facta,ut creditor reditus bonorum conductorum vel pignori datorum recipiat
KodWp III p. 521 (a. 1382) : omnes ... pecunie ... que recipientur in futuro de ... beneficiis ... computentur et recipiantur pro e-e ... summe quinque milium florenorum.
KodMp IV p. 377 (a. 1441) : Iohannes ... tria milia florenorum pro se ... recipere et exigere debebit vsque ad e-em eorumdem trium millium florenorum.Ita vulgo saec. XV—XVI.
Iuxta ponitur
defalcatio (
PP II
p. 178,
a. 1453).
Additur constr. sq. dat. personae
AKap Sąd III p. 151 (a. 1511) : quod ... deberent ... debitum successive solvere de bonis Gosthkowo usque ad e-em ipsius v(estre) uenerabilitati.
N. locut.
ad extenuationem locare (
ArPrawn VI
p. 202, a. 1554).
Ad rem
cf.
Dąbkowski, Prawo prywatne II
p.
293.