- F.
- Th.
- Bl.
- S.
I.
1.
de hominibus
a.
rozpraszać się, rozpierzchać, rozchodzić; discurrere, diffugere.
Additur
α.
abl.
β.
ad :
DŁUG. Hist. I p. 339 : rex certior factus ... hostes ad tuendas munitiones d-sos esse (cf. ib. p. 455: cunctis ... ad induendum arma d-sis).
γ.
in
c.
acc.
Eodem sensu meton.
DŁUG. Hist. V p. 520 : quos Bohemos in diversas voluntates esse d-sos agnoverat.
b.
uciekać; aufugere, effugere (saec. XV—XVI).
Constr. sq. abl.
2.
de rebus
a.
de tempore eisque, quae in tempore fiunt: przemijać, niszczeć, ginąć; labi, praeterire, evanescere, abire.
Praec. in arengarum formulis
KodWp I p. 32 (saec. XIII) : ea, que geruntur in tempore, in processu temporis d-untur.
KodPol I p. 131 (a. 1289) : facta et ordinaciones hominum, ne a posterorum noticia labantur cum tempore d-nte [etc. (ita saepius]).
b.
znikać, cofać się; evanescere (saec. XV).
Constr.
sq.ab.
c.
rozlewać się, płynąć; diffundi, labi, fluere
( saec. XVI). Constr. sq. abl. Sed etiam in imagine de hominibus (e Vlg. II Reg. 14, 14: omnes morimur et quasi aquae dilabimur in terram)KodMp II p. 99 (a. 1255) ; PommUrk II p. 320 (a. 1276) et saepius. Huc spectat glossa Pol.
RFil XXV p. 153 (saec. XV med.med) : quasi aqua d-imur «rosplywamy».
II.
transl.
et in imagine (interdum confundi videtur
c.
verbo delabendi).
A.
wpaść, popaść w coś (złego); deferri, adduci, labi, incidere in aliquid (mali).
1.
de hominibus. Glossa
Pol.
RFil XXV p. 153 (saec. XV med.med) : d-imur «vpadamy» ad ignorandam «w nyevmyenye».
2.
de rebus.
Praec. in arengis diplomatum, v. gr.
KodWp I p. 33 (saec. XIII) : quoniam acta hominum de facili in oblivionis voraginem d-untur etc.
Item
in oblivionis profundum (
KodPol I
p. 25, a. 1221)
,
ab (de) hominum notitia, memoria (
DokWp
p. 346, a. 1283
et passim
). Occ. przypaść; alicui evenire, obvenire
PommUrk VII p. 319 (a. 1329) : si neglexerint, collacio eiusdem altaris ad nos illa vice d-etur.
Constr. ad
1—2:
a.
sq.
ab (de).
b.
sq.
ad.
c.
sq.
in
c.
acc.
B.
(sq.
ab)
odwrócić się od czegoś (dobrego); averti ab aliqua re (bona).
N.
a spe
i. q. cadere
DŁUG. Hist. II p. 11 : repudium precum suarum ... passi, ab omni spe retinendi sortes suas d-untur.