- F.
- Th.
- S.
- Dc.
- B.
- BJ.
I.
abstr.
1.
wspólne mieszkanie, współżycie; domicilium commune, convictus.
N. locut.
ad mortis contubernia evolare i. q. mori (
ListMił
p. 239
)
.
2.
obcowanie, styczność, zażyłość; commercium, familiaritas, consuetudo.
Syn. et iuxta posita
communio (
DŁUG. Hist. I
p. 367
)
, commercium (
ArHist X
p. 188, a. 1539
;
ZabDziej I
p. 329,
a. 1565).
N. in imagine
divitiarum
(ex Sen. Ep. 20,10
JAC. PAR. Serm.
fol. 106b
),
item
cum socordia :
KADŁUB. p. 210 : prudenti cum socordia suntne c-a?
N. constr. sq. adi.,
v.
gr.
regium (
Tom. VI
p. 270, a. 1523)
, saeculare (
KOMOR.
p. 184
).
3.
współżycie (zwł. nielegalne), konkubinat;
concubinatus.
Dicitur
detestabile (
ArPrawn V
p. 480, saec. XV
;
AKapSąd I
p. 169,
a. 1499)
, illicitum (
AKapSąd III
p. 259, a. 1497)
.
Syn.
contagio (
DŁUG. Op.
p. 14
)
, amplexus
(
ib.
p. 19
), adulterium (
ConcPol VI
p. 251,
a. 1398—1423
).
N. locut. ad
1—3: contubernium cum aliquo habere (
DŁUG. Hist. III
p. 500
et saepius; agere
ib. V
p. 317
).
Simili sensu
contubernio alicuius uti (
id. Op.
p. 24
), in contubernio alicuius degere (
id. Hist. II
p. 420
), versari (
id. LibBen I
p. 556
), esse (
Tom. VII
p. 326, a. 1525)
, permanere (
AKapSąd I
p. 169,
a. 1499)
, perseverare (
ArPrawn V
p. 480, saec. XV).
Item
aliquem sibi in contubernium adiungere (
*CodSil(M) I
p. 195, a. 1199)
.
II.
concr.
A.
1.
gromada wiejska; colonorum
communitas
ArPrawn II p. XIII (a. 1444) : c-um eciam dicitur «gromada».
KodTyn p. 516 (a. 1479) : inutilem ac nullius commodi consonam conditionem in civitate agricolarum c-um permanere.
AGZ XVIII p. 527 (a. 1495) : dum ... venit in villam, congregatum est c-um alias «gromada».
Ib. XVII p. 325 (a. 1496) : Baythko paratus est docere c-o alias «gromado» et ministeriali ... quia etc.Cf. GLb p. 24 .
2.
cech, bractwo (rzemieślników); collegium artificum
AGZ VI p. 62 (a. 1460) : contra c-a alias «naprzeczyw czecham» mechanicorum civitatis.
CracArt V p. 17 (a. 1503) : debet servire et complere 5 annos apud Adam pictorem iuxta conventionem in c-o pictorum inscriptam.Ita passim saec. XVI.
N. glossam Pol.
GLcerv p. 514 : c-um ... societas, vel fraternitas ... «towarzystwo, cech».
Syn. et iuxta posita
collegium (
Tom. VII
p. 392, a. 1525)
, fraternitas (
Biecz
p. 52, a. 1527
;
MonStp
p. 60,
a. 1572).
Dicitur de
contubernii magistris (
Biecz
p. 46, a. 1523
;
Tom. VIII
p. 98, a. 1526)
, senioribus (
WilkLub
p. 7, a. 1531).
N. locut.
contubernium artificum sim. suscipere (
CracArt V
p. 311
,
a. 1535
;
MonStp
p. 60, a. 1572)
, inire (
ib.
p. 81
,
a. 1580)
.
B.
1.
budynek mieszkalny; domus, aedificium
ArPrawn II p. XIV (a. 1444) : c-um id est habitaculum.
GLcerv p. 514 : c-um dicitur tabernaculum ... «przybytek».
N.
bursa studencka;
domus communis studiosorum
KodKrak p. 741 (a. 1542) : c-um pauperum soluit singulis annis ... marcas quattuor.
Ib. c-um Hierusalem ... c-um iuristarum.
ARect II p. 121 (a. 1545) : incola c-ii pauperum.
2.
skład, magazyn; emporium, mercium receptacula
ArPrawn II p. XIII (a. 1444) : c-um «skladanye» vel «kupczy sklad» (cf. GLc p. 14).