Ogólne
Pełne hasło
Więcej

COLLATIONO

Gramatyka
  • Formycollationo, collaciono
  • Etymologiacollatio
  • Odmiana -are
Znaczenia
  • I. + litteras exemplar descriptum cum archetypo conferre ac relegere
  • II. + cum aliquo conversari, sermocinari
  • III. cenare

Pełne hasło

COLLATIONO s. COLLACIONO, -are (collatio)
  • B.
  • BJ.
  • Ha.
I. litteras sprawdzać odpis dokumentu z oryginałem, kolacjonować; exemplar descriptum cum archetypo conferre ac relegere
ArPrawn I p. 28 (saec. XV ineunte) : statuto ... per me de dicto libro fideliter scripto, extracto et c-to.
LibBenP p. 248 (a. 1403) : littera inserta et c-ta cum suo originali per me ... publicum notarium.
Lites III p. 13 (a. 1414) : dictam copiam ad originales ... literas c-ri.
Ita passim saec. XV—XVI.
Syn.
auscultare ( KodUJ I p. 137, a. 1422 et saepius).
II. pass. cum aliquo rozmawiać, porozumiewać się, obcować; conversari, sermocinari
AKapSąd III p. 374 (a. 1488) : non debet uxorem Pauli ... alloqui neque cum ipsis c-ri, occulte vel manifeste per se vel alium eis conversari.
Cf. COLLATIO III 1 .
III. jeść kolację, ucztować; cenare
AKapSąd II p. 456 (a. 1481) : consedebat bibendo et c-ndo.
Ib. p. 750 (a. 1510) : inter c-ndum inter se dicebant.
Cf. COLLATIO V.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)