- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- BJ.
- A.
- Ha.
- N.
KodWp V p. 172 (a. 1410) : cistam ... tribus clauis desuper conclauatam.
RachWaw p. 379 (a. 1547) : seraculum cum novis clavis.generis m. certe ex Pol. klucz m.
ArPrawn I p. 161 (a. 1444) : sub clausula trium clavorum.
RachWaw p. 379 (a. 1547) : solutus clavis ad seraculum.
Ib. p. 380 : pro novo claue ad cistam.
ArHist III p. 435 (a. 1574) : duos claves.]
I.
klucz; instrumentum aperiendis claustris aptum
1.
propr.
Iuncturae potiores
clavibus claudere (
ArPrawn V
p. 467, saec. XV)
, conclavare (
KodWp V
p. 172, a. 1410)
, reserare (
DŁUG. Hist. III
p. 227
).
N. locut.
α.
sub (in) clave
pod kluczem; sub claustro (
cf.
Th . III 1317, 24; 48; 59)
CracArt IV p. 105 (a. 1439) : pecuniam ... in ladulam sub custodiam ecclesie ... reponere sub ipsorum c-e et sub ... altariste ... c-e propria.
AGZ XI p. 184 (a. 1441) : res ... in unum reservaculum omnes debent reponi et in c-e domini iudicis haberi.
DŁUG. LibBen I p. 243 : pecuniam capitalem sub duabus c-bus ... conservare.
β.
clavis adulterina
wytrych; qua omnis sera aperiri potest (saec. XV).
N. constr.
a.
sq.
gen.
b.
sq.
ad
cf.
sq. et saepius.
c.
sq.
ab
(e
Pol.
,
cf.
)
AKapSąd III p. 24 (a. 1466) : c-es a sacristia (i. e. sacristiae, cf. ib. p. 274, a. 1500 : a tezauris; item CodEp III p. 322, a. 1481 AKapSąd III p. 281, a. 1502; ARect II p. 36, a.1538).
2.
transl.
a.
eccl.
t. t.
regni caelorum, Ecclesiae
sim. et
abs.
: jako symbol jurysdykcji kościelnej; pro symbolo iurisdictionis
ecclesiasticae.
Simili sensu
claves sacerdotales:
MARTIN. OP. Marg. fol. 3a : abusus c-ium sacerdotalium damnabilis est.Nescio an huc pertineat:
ib. fol. 2b : vera est absolutio sacerdotis, quando fit c-e non errante.
Praec. in locut.
claves
Ecclesiae contemnere, in contemptum (praeiudicium, vilipendium) clavium (s. matris Ecclesiae)
KodWp II p. 394 (a. 1326) : pena ... Ecclesie, cuius c-es contempserit, persolvenda.
*KodWp III p. 464 (a. 1377) : excommunicationis ligati sententiis celebrando divina ... non tamen in contemptum c-ium, irregularitatis maculam contraxerunt.
AKapSąd II p. 70 (a. 1426) : in contemptum et in preiudicium c-ium s. matris Ecclesie dixit, quod excommunicatio nichil esset (cf. StPPP III p. 29, a. 1532; ib. IV p. 109, a. 1459; CodEp III p. 482, a. 1500; AKapSąd III p. 101, a. 1504).
AKapSąd II p. 572 (a. 1454) : in vilipendium c-ium s. matris Ecclesie ... se immiscet divinis.
b.
nat.
caeli, s. Petri
pierwiosnka; Primula veris Linn.
GLr I
p. 265
.
c.
concr. jakieś zamknięte pomieszczenie; locus clausus, claustrum
TPaw IV p. 481 (a. 1392) : sicut Racziborius non furatus est bovem de c-e Staskonis.
d.
sensu parum perspicuo in contextu admodum obscuro: początek, inauguracja?
initium?
ArPrawn I p. 249 (saec. XV) : dyogena c-is dictas solennitates semper novitat celebrare.
II.
klucz, kompleks dóbr, posiadłości, terytorium otaczające jakąś większą miejscowość; territorium oppido vel castro adiacens, castrum vel oppidum maius una cum latifundiis proxime sitis
VHedv p. 571 : dux Bolezlaus alienavit c-em terre, castrum videlicet et territorium Lebusanum.
AKapSąd II p. 266 (a. 1469) : homines c-ium Bodzanczinensis et Kyelczensis.Ita saepissime (praec. loci nomine adiuncto, ut ).
N.
syn.
et iuxta posita dioecesis (
AKapSąd III
p. 299, a. 1510)
, districtus (
DŁUG. LibBen I
p. 6
et saepius), tenuta (
ib.
).
III.
confunditur cum voce CLAVUS (cf.
s.
v.
51 sqq.).