- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- BJ.
- A.
- N.
I.
narzędzie żelazne służące do wypalania przy piętnowaniu lub zabiegach lekarskich; instrumentum ferreum, quod ad exurendum notam vel partes corporis aegras adhibebatur. Explicatur
GLcerv p. 492 : c-um, ferrum, quo inuruntur damnati «zelazo, którym pryskuią».
N. glossam Pol.
GLb p. 16 : c-um (ed. capiterium) «zegadlo».
II.
piętno; nota
1.
propr.
a.
animalium
MARTIN. OP. Serm. fol. 59b : cognoscit autem bonus pastor oues suas ... per vellus, per c-um sicut per incisionem auricule vel caude.
AGZ XV p. 124 (a. 1471) : capitaneus signum seu c-um alias «pyathno» regale super dictos boves imposuit, ut nomine regali pellerentur.
Ib. VII p. 145 (a. 1484) : quod ... boves... emptos... c-iis alias «pyathnem» ... consignare debent.
b.
hominum. Iuncturae
α.
nominales cauterium furum (
KomKadł
p. 387
)
, perfidiae (
KADŁUB.
p. 133
).
β.
verbales cauterio adurere (
MARTIN. OP. Chr.
p. 186
)
, plectere (
KomKadł
p. 387
)
; cauterium imprimere (
KADŁUB.
p. 133
).
2.
transl.
N. iuncturas
cauterium diaboli (
NIC. BŁ. Serm. I
p. 275
;
ib. II
p. 163
)
;, ignominiae (
KADŁUB.
p. 6
;
DŁUG. Hist. I
p. 548
)
;, reprehensionis (
JAC. PAR. Serm.
fol. 116b
)
, servitutis (
KADŁUB.
p. 127
;
ChrMP
p. 509
).
;
Inde sensu latiore:
obelga;
i. q. contumelia
ARect II p. 2 (a. 1537) : occasione ... infamia rum ... coram ... studentibus gravissimi vicii vocabulis et c-iis eius delicatissimam famam maculantibus irrogatarum.
Ib. p. 131 (a. 1546) : inhabitantes ... domus ... gravissimis ... vicii vocabulis ... invadit ... interturbat, c-iis inurit, et perniciosis ... moribus vivere dicit.