Ogólne
Pełne hasło
Więcej

CARNEUS

Gramatyka
  • Formycarneus
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -a, -um
  • Część mowyprzymiotnik
Znaczenia
  • I. propr.
    • 1. qui carne constat, carnis naturam habet.
    • 2. mollis, facilis, obsequens (e Vlg. Ezech. 11,19 et 36,26).
  • II. transl. propter corporis carnosam mollitiam tardus, inhabilis

Pełne hasło

CARNEUS, -a, -um
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • B.
  • BJ.
  • A.
  • N.
I. propr.
1. z ciała, cielesny; qui carne constat, carnis naturam habet.
N.
imber (de frustis corporis lacerati)
HUSSOW. p. 31, v. 596 : imber c-us in ventos, sanguinis horror abit.
2. in imagine (de corde) i. q. wrażliwy, uległy; mollis, facilis, obsequens (e Vlg. Ezech. 11,19 et 36,26).
II. transl. ociężały, niezręczny z powodu otyłości; propter corporis carnosam mollitiam tardus, inhabilis
SSrSil VIII p. 127 (a. 1462) : non moveant stem v. arma, quibus Bohemi minantur, cum c-i sunt, et filii stis v. bellare didicerunt eosque minime formidant.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)