- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- BJ.
- N.
I.
propr. zaćmiewać się, ślepnąć (o oczach); caligine obduci (de oculis).
Indicatur causa
a.
sq.
abl.
causae.
b.
sq.
ab:
MARTIN. OP. Serm. fol. 51a : c-uerunt oculi eius a fletu magno (cf. Vlg. Iob. 17,7 ).
c.
sq.
ob:
MPH I p. 303(Thietmar ): oculi eius ob ... fletus... effusionem iam c-bant.
d.
sq.
prae :
MIECH. p. 289 : oculi Wladislai prae senectute c-uerant (cf. Vlg. Gen. 48,10 ).
N. locut.
oculis :
MPH V p. 839 (a. fere 1524) : pro senectute c-ns oculis.Cf. Th. III 157,36.
II.
transl.
1.
intrans. pogrążać się w mroku; obscurari, tenebris circumfundi,
v.
gr.
senio oblivionis (
MPH I
p. 241, Thietmar
).
Part.
praes. loco adi.
: ciemny, mroczny; tenebrosus, obscurus.
2.
trans. zaćmić, przesłonić; obscurare,
v.
gr. rectitudinem subtilitate calumniarum (
DŁUG. Op.
p. 36
)
, felicitatem casu adverso (
id. Hist. I
p. 73
).